Numbers 3:31 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်ပဋိညာဉ်သေတ္တာ၊ စားပွဲ၊ မီးခုံတိုင်၊ ယဇ်ပလ္လင်များ၊ သန့်ရှင်းရာဌာနတော်တွင် ယဇ်ပုရောဟိတ်များအသုံးပြုသောခွက် ယောက်များနှင့်အလွန်သန့်ရှင်းရာဌာန တံခါးဝရှိကန့်လန့်ကာစသည်တို့ကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရန်တာဝန်ယူရသည်။ သူတို့သည်အထက်ပါပစ္စည်းများကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ကြရသည်။

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့အငန်းအတာဟူမူကား၊ သေတ္တာ၊ စားပွဲ ယဇ်ပလ္လင်များ၊ အမှုတော်ထမ်းစရာ တဲတော်တန်ဆာ များ၊ အတွင်းကုလားကာ အစရှိသည်တို့ကို ကြည့်ရှုရကြ မည်။

Burmese 1928

သူ တို့ တာ ဝန် ကား သေ တ္တာ တော်၊ စား ပွဲ တော်၊ မီး ခုံ တော်၊ ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် တော် များ၊ သန့် ရှင်း ရာ ဌာ န၌ သုံး သော ကိ ရိ ယာ များ၊ ကန့် လန့် ကာ တော် အ စ ရှိ သော အ သုံး အ ဆောင် များ တည်း။

Burmese 2021

သူတို့အငန်းအတာဟူမူကား၊ သေတ္တာ၊ စားပွဲ၊ ယဇ်ပလ္လင်များ၊ အမှုတော်ထမ်းစရာတဲတော်တန်ဆာများ၊ အတွင်းကုလားကာ အစရှိသည်တို့ကို ကြည့်ရှုပြုစုရကြမည်။

Burmese JBZV

သူတို႔အငန္းအတာဟူမူကား၊ ေသတၱာ၊ စားပြဲ၊ ယဇ္ပလႅင္မ်ား၊ အမွုေတာ္ထမ္းစရာတဲေတာ္တန္ဆာမ်ား၊ အတြင္းကုလားကာ အစရွိသည္တို႔ကို ၾကည့္ရွုျပဳစုရၾကမည္။

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္ပဋိညာဥ္ေသတၱာ၊ စားပြဲ၊ မီးခုံတိုင္၊ ယဇ္ပလႅင္မ်ား၊ သန႔္ရွင္းရာဌာနေတာ္တြင္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ားအသုံးျပဳေသာခြက္ ေယာက္မ်ားႏွင့္အလြန္သန႔္ရွင္းရာဌာန တံခါးဝရွိကန႔္လန႔္ကာစသည္တို႔ကို ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ရန္တာဝန္ယူရသည္။ သူတို႔သည္အထက္ပါပစၥည္းမ်ားကို ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ၾကရသည္။

Burmese MSBU

သူတို့သည် သေတ္တာ၊ စားပွဲ၊ ဆီမီးခုံ၊ ယဇ်ပလ္လင်မှစ၍ အမှုတော်ဆောင်ရွက်ရာတွင်အသုံးပြုသည့် သန့်ရှင်းရာဌာန၏တန်ဆာပလာရှိသမျှတို့ကိုလည်းကောင်း၊ လိုက်ကာကိုလည်းကောင်း၊ ထိုအရာတို့နှင့်ဆိုင်သောအလုပ်ဟူသမျှတို့ကိုလည်းကောင်း တာဝန်ယူထိန်းသိမ်းရ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ ေသတၱာ၊ စားပြဲ၊ ဆီမီးခုံ၊ ယဇ္ပလႅင္မွစ၍ အမႈေတာ္ေဆာင္႐ြက္ရာတြင္အသုံးျပဳသည့္ သန႔္ရွင္းရာဌာန၏တန္ဆာပလာရွိသမွ်တို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ လိုက္ကာကိုလည္းေကာင္း၊ ထိုအရာတို႔ႏွင့္ဆိုင္ေသာအလုပ္ဟူသမွ်တို႔ကိုလည္းေကာင္း တာဝန္ယူထိန္းသိမ္းရ၏။

Numbers 3:31 — Compare Translations