Numbers 3:35 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယင်း​သား​ချင်း​စု​သည်​တဲတော်​၏​မြောက်​ဘက် မျက်​နှာ​တွင်​စ​ခန်း​ချ​ရ​မည်။ သူ​တို့​၏​ခေါင်း ဆောင်​မှာ​အ​ဘိ​ဟဲ​လ​၏​သား​ဇု​ရေ​လ ဖြစ်​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

မေရာရိအဆွေအမျိုးသူကြီးကား၊ အဘိဟဲလသား ဇုရေလတည်း။ ဤသူတို့သည် တဲတော်မြောက် မျက်နှာ၌ နေရာချရမည်။

Burmese 1928

စံ ရာ တော့် ဘေး မြောက် မျက် နှာ ၌ ချ ရပ် ရ သော မေ ရာ ရိ အ ဆက် အ နွယ် များ ပေါ် တွင် အ ဘိ ဟဲ လ သား ဇု ရေ လ သည် မေ ရာ ရိ အိမ် ထောင် ဗိုလ် လုပ် လေ ၏။

Burmese 2021

မေ​ရာ​ရိ​အ​ဆွေ​အ​မျိုး​သူ​ကြီး​ကား၊ အ​ဘိ​ဟဲ​လ​သား​ဇု​ရေ​လ​တည်း။ ဤ​သူ​တို့​သည် တဲ​တော်​မြောက်​မျက်​နှာ၌ နေ​ရာ​ချ​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ေမ​ရာ​ရိ​အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး​သူ​ႀကီး​ကား၊ အ​ဘိ​ဟဲ​လ​သား​ဇု​ေရ​လ​တည္း။ ဤ​သူ​တို႔​သည္ တဲ​ေတာ္​ေျမာက္​မ်က္​ႏွာ၌ ေန​ရာ​ခ်​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ယင္း​သား​ခ်င္း​စု​သည္​တဲေတာ္​၏​ေျမာက္​ဘက္ မ်က္​ႏွာ​တြင္​စ​ခန္း​ခ်​ရ​မည္။ သူ​တို႔​၏​ေခါင္း ေဆာင္​မွာ​အ​ဘိ​ဟဲ​လ​၏​သား​ဇု​ေရ​လ ျဖစ္​သည္။-

Burmese MSBU

မေရာရိ​မျိုးနွယ်စု​များ​၏​ဘိုးဘေး​အိမ်ထောင်စု​ခေါင်းဆောင်​သည် အဘိဟဲလ​၏​သား ဇုရေလ ဖြစ်​၏​။ သူ​တို့​သည် ကိန်းဝပ်​တော်မူ​ရာ​တဲ​တော်​၏​ဘေး မြောက်ဘက်​အရပ်​၌ စခန်းချ​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ေမရာရိ​မ်ိဳးႏြယ္စု​မ်ား​၏​ဘိုးေဘး​အိမ္ေထာင္စု​ေခါင္းေဆာင္​သည္ အဘိဟဲလ​၏​သား ဇုေရလ ျဖစ္​၏​။ သူ​တို႔​သည္ ကိန္းဝပ္​ေတာ္မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​၏​ေဘး ေျမာက္ဘက္​အရပ္​၌ စခန္းခ်​ရ​မည္​။