Numbers 3:36 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​တဲ​တော်​ဘောင်​များ၊ တန်း​များ၊ တိုင်​များ၊ အောက်​ခံ​ခုံ​များ​နှင့်​ယင်း​တို့​နှင့် စပ်​လျက်​ရှိ​သော​တန်​ဆာ​များ​တို့​ကို​ထိန်း သိမ်း​စောင့်​ရှောက်​ရန်​တာ​ဝန်​ယူ​ရ​သည်။ သူ တို့​သည်​အ​ထက်​ပါ​ပစ္စည်း​များ​ကို​ထိန်း​သိမ်း စောင့်​ရှောက်​ရ​ကြ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

မေရာရိသားတို့ အငန်းအတာဟူမူကား၊ တဲ တော်ပျဉ်ပြားများ ကန့်လန့်ကျင့်များ၊ တိုင်များ၊ ခြေစွပ် များ၊ ထိုအရာနှင့်ဆိုင်သော တန်ဆာများ အစရှိသည်တို့ကို၎င်း၊ ဝင်းတိုင်များ၊

Burmese 1928

မေ ရာ ရိ အ နွယ် သား တို့ ခံ ရ သော တာ ဝန် ကား စံ ရာ တော် ဘောင် ခွေ၊ ကန့် လန့် ကျင်၊ တိုင်၊ အောက် ခံ ခုံ၊ အ သုံး အ ဆောင် ကိ ရိ ယာ ရှိ သ မျှ၊

Burmese 2021

မေ​ရာ​ရိ​သား​တို့​အ​ငန်း​အ​တာ​ဟူ​မူ​ကား၊ တဲ​တော်​ပျဉ်​ပြား​များ ကန့်​လန့်​ကျင်​များ၊ တိုင်​များ၊ ခြေ​စွပ်​များ၊ ထို​အ​ရာ​နှင့်​ဆိုင်​သော​တန်​ဆာ​များ အ​စ​ရှိ​သည်​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ဝင်း​တိုင်​များ၊

Burmese JBZV

ေမ​ရာ​ရိ​သား​တို႔​အ​ငန္း​အ​တာ​ဟူ​မူ​ကား၊ တဲ​ေတာ္​ပ်ဥ္​ျပား​မ်ား ကန္႔​လန္႔​က်င္​မ်ား၊ တိုင္​မ်ား၊ ေျခ​စြပ္​မ်ား၊ ထို​အ​ရာ​ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ​တန္​ဆာ​မ်ား အ​စ​ရွိ​သည္​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ဝင္း​တိုင္​မ်ား၊

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​တဲ​ေတာ္​ေဘာင္​မ်ား၊ တန္း​မ်ား၊ တိုင္​မ်ား၊ ေအာက္​ခံ​ခုံ​မ်ား​ႏွင့္​ယင္း​တို႔​ႏွင့္ စပ္​လ်က္​ရွိ​ေသာ​တန္​ဆာ​မ်ား​တို႔​ကို​ထိန္း သိမ္း​ေစာင့္​ေရွာက္​ရန္​တာ​ဝန္​ယူ​ရ​သည္။ သူ တို႔​သည္​အ​ထက္​ပါ​ပစၥည္း​မ်ား​ကို​ထိန္း​သိမ္း ေစာင့္​ေရွာက္​ရ​ၾက​သည္။-

Burmese MSBU

မေရာရိ​သားမြေး​တို့​သည် ကိန်းဝပ်​တော်မူ​ရာ​တဲ​တော်​၏​ဘောင်​များ​၊ ကန့်လန့်ကျင်​များ​၊ တိုင်​များ​၊ အောက်ခံအစွပ်​များ​၊ တန်ဆာပလာ​အားလုံး​၊ ထို​အရာ​တို့​နှင့်ဆိုင်သော​အလုပ်​ဟူသမျှ​၊

Burmese MSBZ

ေမရာရိ​သားေျမး​တို႔​သည္ ကိန္းဝပ္​ေတာ္မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​၏​ေဘာင္​မ်ား​၊ ကန႔္လန႔္က်င္​မ်ား​၊ တိုင္​မ်ား​၊ ေအာက္ခံအစြပ္​မ်ား​၊ တန္ဆာပလာ​အားလုံး​၊ ထို​အရာ​တို႔​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ​အလုပ္​ဟူသမွ်​၊