Numbers 3:39 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန့်​တော်​မူ​သည်​အ​တိုင်း မော​ရှေ​သည်​အ​သက်​တစ်​လ​သား​အ​ရွယ် နှင့်​အ​ထက်​ရှိ​လေ​ဝိ​အ​နွယ်​ဝင်​ယောကျာ်း တို့​ကို​သား​ချင်း​စု​အ​လိုက်​စာ​ရင်း​ကောက် ယူ​ရာ လူ​ဦး​ရေ​စု​စု​ပေါင်း​နှစ်​သောင်း​နှစ် ထောင်​ရ​ရှိ​လေ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရား မှာထားတော်မူသည်အတိုင်း၊ မောရှေသည် လေဝိသားတို့ကို အဆွေအမျိုးအလိုက် ရေတွက်၍ အသက်တလကျော်ရှိသော ယောက်ျား အပေါင်းကား၊ နှစ်သောင်းနှစ်ထောင် ရှိသတည်း။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း အ ဆက် အ နွယ် အ လိုက်၊ မော ရှေ နှင့် အာ ရုန် တို့ ရေ တွက် သူ လေ ဝိ အ နွယ် သား တို့ တွင် တစ် လ ကျော် သား ပါ စာ ရင်း ဝင် ယောက်ျား ပေါင်း ကား နှစ် သောင်း နှစ် ထောင် ရှိ သ တည်း။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မှာ​ထား​တော်​မူ​သည်​အ​တိုင်း၊ မော​ရှေ​သည် လေ​ဝိ​သား​တို့​ကို အ​ဆွေ​အ​မျိုး​အ​လိုက်​ရေ​တွက်၍ အ​သက်​တစ်​လ​ကျော်​ရှိ​သော ယောက်ျား​အ​ပေါင်း​ကား၊ နှစ်​သောင်း​နှစ်​ထောင် ရှိ​သ​တည်း။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မွာ​ထား​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း၊ ေမာ​ေရွ​သည္ ေလ​ဝိ​သား​တို႔​ကို အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး​အ​လိုက္​ေရ​တြက္၍ အ​သက္​တစ္​လ​ေက်ာ္​ရွိ​ေသာ ေယာက္်ား​အ​ေပါင္း​ကား၊ ႏွစ္​ေသာင္း​ႏွစ္​ေထာင္ ရွိ​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း ေမာ​ေရွ​သည္​အ​သက္​တစ္​လ​သား​အ​ရြယ္ ႏွင့္​အ​ထက္​ရွိ​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​ေယာက်ာ္း တို႔​ကို​သား​ခ်င္း​စု​အ​လိုက္​စာ​ရင္း​ေကာက္ ယူ​ရာ လူ​ဦး​ေရ​စု​စု​ေပါင္း​ႏွစ္​ေသာင္း​ႏွစ္ ေထာင္​ရ​ရွိ​ေလ​သည္။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​၏​အမိန့်​တော်​အရ မောရှေ​နှင့်​အာရုန်​သည် လေဝိ​အမျိုး​တို့​ကို မျိုးနွယ်စု​အလိုက် ရေတွက်​ရာ​တွင် တစ်လသား​အရွယ်​နှင့်​အထက် ယောက်ျား​ရှိသမျှ​တို့​၏​အရေအတွက်​စုစုပေါင်း​မှာ နှစ်သောင်းနှစ်ထောင် ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​၏​အမိန႔္​ေတာ္​အရ ေမာေရွ​ႏွင့္​အာ႐ုန္​သည္ ေလဝိ​အမ်ိဳး​တို႔​ကို မ်ိဳးႏြယ္စု​အလိုက္ ေရတြက္​ရာ​တြင္ တစ္လသား​အ႐ြယ္​ႏွင့္​အထက္ ေယာက္်ား​ရွိသမွ်​တို႔​၏​အေရအတြက္​စုစုေပါင္း​မွာ ႏွစ္ေသာင္းႏွစ္ေထာင္ ျဖစ္​၏​။