Numbers 3:45 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ယ​ခု​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​၏​သား ဦး​အ​ပေါင်း​တို့​အ​စား​လေ​ဝိ​အ​မျိုး​သား တို့​ကို​ငါ့​အား​ဆက်​ကပ်​လော့။ လေ​ဝိ​အ​မျိုး သား​တို့​၏​သိုး​နွား​တိ​ရစ္ဆာန်​သား​ဦး​ပေါက် တို့​ကို​လည်း​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့ ၏​သိုး​နွား​တိ​ရစ္ဆာန်​သား​ဦး​ပေါက်​တို့​အ​စား ငါ့​အား​ဆက်​ကပ်​လော့။-

Burmese 1835 Version Judson

ဣသရေလအမျိုး သားဦးအပေါင်းတို့အတွက် လေဝိသားတို့ကို၎င်း၊ ဣသရေလအမျိုးသားတို့၌ တိရစ္ဆာန် များအတွက် လေဝိသားတို့၌ရှိသော တိရစ္ဆာန် များကို၎င်း ယူလော့။ လေဝိသားတို့သည် ငါ၏ လူဖြစ်ရကြမည်။ ငါသည် ထာဝရဘုရား ဖြစ်၏။

Burmese 2021

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး သား​ဦး​အ​ပေါင်း​တို့​အ​တွက် လေ​ဝိ​သား​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့၌ တိ​ရ​စ္ဆာန်​များ​အ​တွက် လေ​ဝိ​သား​တို့၌​ရှိ​သော တိ​ရ​စ္ဆာန်​များ​ကို​လည်း​ကောင်း​ယူ​လော့။ လေ​ဝိ​သား​တို့​သည် ငါ၏​လူ​ဖြစ်​ရ​ကြ​မည်။ ငါ​သည် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​ဦး​အ​ေပါင္း​တို႔​အ​တြက္ ေလ​ဝိ​သား​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၌ တိ​ရ​စၧာန္​မ်ား​အ​တြက္ ေလ​ဝိ​သား​တို႔၌​ရွိ​ေသာ တိ​ရ​စၧာန္​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း​ယူ​ေလာ့။ ေလ​ဝိ​သား​တို႔​သည္ ငါ၏​လူ​ျဖစ္​ရ​ၾက​မည္။ ငါ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

``ယ​ခု​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​သား ဦး​အ​ေပါင္း​တို႔​အ​စား​ေလ​ဝိ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​ကို​ငါ့​အား​ဆက္​ကပ္​ေလာ့။ ေလ​ဝိ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​၏​သိုး​ႏြား​တိ​ရစၧာန္​သား​ဦး​ေပါက္ တို႔​ကို​လည္း​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ၏​သိုး​ႏြား​တိ​ရစၧာန္​သား​ဦး​ေပါက္​တို႔​အ​စား ငါ့​အား​ဆက္​ကပ္​ေလာ့။-

Burmese MSBU

“​အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​၏​သားဦး​ရှိသမျှ​တို့​အစား လေဝိ​အမျိုး​တို့​ကို​လည်းကောင်း​၊ အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​၏​တိရစ္ဆာန်​အစား လေဝိ​အမျိုး​တို့​၏​တိရစ္ဆာန်​ကို​လည်းကောင်း ငါ့​အဖို့ ယူ​ရ​မည်​။ လေဝိ​အမျိုး​တို့​သည် ငါ့​အဖို့​ဖြစ်​ရ​မည်​။ ငါ​သည် ထာဝရဘုရား​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

“​အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​၏​သားဦး​ရွိသမွ်​တို႔​အစား ေလဝိ​အမ်ိဳး​တို႔​ကို​လည္းေကာင္း​၊ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​၏​တိရစာၦန္​အစား ေလဝိ​အမ်ိဳး​တို႔​၏​တိရစာၦန္​ကို​လည္းေကာင္း ငါ့​အဖို႔ ယူ​ရ​မည္​။ ေလဝိ​အမ်ိဳး​တို႔​သည္ ငါ့​အဖို႔​ျဖစ္​ရ​မည္​။ ငါ​သည္ ထာဝရဘုရား​ျဖစ္​၏​။