Numbers 3:47 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တစ်​ဦး​လျှင်​တ​ရား​ဝင်​ချင်​တွယ်​နည်း​အ​ရ ငွေ​သား​ငါး​ကျပ်​ဖြင့်​ရွေး​ယူ​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အကျပ်တော်အလိုက် လူတကိုယ်လျှင် ငါးကျပ်စီ ခံယူရမည်။ အကျပ်ကား၊ ဂေရနှစ်ဆယ်ဖြစ်သတည်း။

Burmese 1928

ပဲ နှစ် ဆယ် ကျ ကျပ် ချိန် တော် အ လိုက်၊ တစ် ယောက် လျှင် ငါး ကျပ် စီ ခံ ယူ ၍၊

Burmese 2021

အ​ကျပ်​တော်​အ​လိုက် လူ​တစ်​ကိုယ်​လျှင်​ငါး​ကျပ်​စီ​ခံ​ယူ​ရ​မည်။ အ​ကျပ်​ကား၊ ဂေ​ရ​နှစ်​ဆယ်​ဖြစ်​သ​တည်း။

Burmese JBZV

အ​က်ပ္​ေတာ္​အ​လိုက္ လူ​တစ္​ကိုယ္​လၽွင္​ငါး​က်ပ္​စီ​ခံ​ယူ​ရ​မည္။ အ​က်ပ္​ကား၊ ေဂ​ရ​ႏွစ္​ဆယ္​ျဖစ္​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

တစ္​ဦး​လၽွင္​တ​ရား​ဝင္​ခ်င္​တြယ္​နည္း​အ​ရ ေငြ​သား​ငါး​က်ပ္​ျဖင့္​ေရြး​ယူ​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

သန့်ရှင်းရာဌာန​၏​ရှယ်ကယ်​စံနှုန်း​နှင့်အညီ တစ်ယောက်​ကို ငါး​ရှယ်ကယ် ​တိတိ သင်​ခံယူ​ရ​မည်​။ (​တစ်​ရှယ်ကယ် ​လျှင် ဂေရ​နှစ်ဆယ် ​နှင့်​ညီမျှ​၏​။​)

Burmese MSBZ

သန႔္ရွင္းရာဌာန​၏​ရွယ္ကယ္​စံႏႈန္း​ႏွင့္အညီ တစ္ေယာက္​ကို ငါး​ရွယ္ကယ္ ​တိတိ သင္​ခံယူ​ရ​မည္​။ (​တစ္​ရွယ္ကယ္ ​လွ်င္ ေဂရ​ႏွစ္ဆယ္ ​ႏွင့္​ညီမွ်​၏​။​)