Numbers 3:49 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မောရှေသည်ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည် အတိုင်းရရှိသော၊-
Burmese 1835 Version Judson
လေဝိသားတို့နှင့် ဣသရေလအမျိုး သားဦးတို့ ကို ရွေး၍ ပိုသေးသော သားဦးတို့၏ အရွေးငွေကို၊
Burmese 1928
ပို မို လျက် လေ ဝိ အ နွယ် သား တို့ ကြောင့် မ ရွေး နုတ် သော ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား ဦး တို့ မှ ကိုယ် ဖိုး ငွေ ကျပ် ချိန် တော် အ လိုက် ဆယ့် သုံး ပိဿာ ခြောက် ဆယ့် ငါး ကျပ် ကို မော ရှေ ခံ ယူ ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
လေဝိသားတို့နှင့် ဣသရေလအမျိုး သားဦးတို့ကိုရွေး၍ ပိုသေးသော သားဦးတို့၏အရွေးငွေကို၊
Burmese JBZV
ေလဝိသားတို႔ႏွင့္ ဣသေရလအမ်ိဳး သားဦးတို႔ကိုေရြး၍ ပိုေသးေသာ သားဦးတို႔၏အေရြးေငြကို၊
Burmese MCLZV
ေမာေရွသည္ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူသည္ အတိုင္းရရွိေသာ၊-
Burmese MSBU
မောရှေသည် အစ္စရေးသားဦးတို့ကို လေဝိအမျိုးတို့နှင့်ရွေးနုတ်ယူပြီးမှ ပိုသေးသောသူတို့အား ရွေးနုတ်သောအခငွေကို ခံယူလေ၏။
Burmese MSBZ
ေမာေရွသည္ အစၥေရးသားဦးတို႔ကို ေလဝိအမ်ိဳးတို႔ႏွင့္ေ႐ြးႏုတ္ယူၿပီးမွ ပိုေသးေသာသူတို႔အား ေ႐ြးႏုတ္ေသာအခေငြကို ခံယူေလ၏။