Numbers 3:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​ငါ​စံ​တော်​မူ​ရာ​တဲ​တော်​နှင့်​ဆိုင် သော​အ​မှု​ကို​ဆောင်​ရွက်​ရ​မည်။ ယဇ်​ပု​ရော ဟိတ်​များ​၏​ဝတ္တ​ရား​များ​နှင့်​ဣသ​ရေ​လ တစ်​မျိုး​သား​လုံး​နှင့်​ဆိုင်​သော​ဝတ္တ​ရား​များ ကို​ဆောင်​ရွက်​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့သည် ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတော်ရှေ့ မှာ၊ အာရုန်နှင့် ပရိသတ်အပေါင်းတို့ ဆောင်ရသော အမှု တည်းဟူသော တဲတော်အမှုကို ဆောင်ရွက်ရကြမည်။

Burmese 1928

ထို သူ တို့ သည် စံ ရာ တော် ဆိုင် ရာ ဝတ် ကို ပြု လျက် တွေ့ ဆုံ ရာ တဲ တော့် ရှေ့၊ အာ ရုန် နှင့် ပ ရိ သတ် ဥဿုံ့ အ တွက် အ မှု ကို ဆောင် ရွက် ရာ ၌၊

Burmese 2021

သူ​တို့​သည် ပ​ရိ​သတ်​စည်း​ဝေး​ရာ​တဲ​တော်​ရှေ့​မှာ၊ အာ​ရုန်​နှင့် ပ​ရိ​သတ်​အ​ပေါင်း​တို့​ဆောင်​ရ​သော အ​မှု​တည်း​ဟူ​သော တဲ​တော်​အ​မှု​ကို ဆောင်​ရွက်​ရ​ကြ​မည်။

Burmese JBZV

သူ​တို႔​သည္ ပ​ရိ​သတ္​စည္း​ေဝး​ရာ​တဲ​ေတာ္​ေရွ႕​မွာ၊ အာ​႐ုန္​ႏွင့္ ပ​ရိ​သတ္​အ​ေပါင္း​တို႔​ေဆာင္​ရ​ေသာ အ​မွု​တည္း​ဟူ​ေသာ တဲ​ေတာ္​အ​မွု​ကို ေဆာင္​ရြက္​ရ​ၾက​မည္။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​ငါ​စံ​ေတာ္​မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​ႏွင့္​ဆိုင္ ေသာ​အ​မွု​ကို​ေဆာင္​ရြက္​ရ​မည္။ ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​မ်ား​၏​ဝတၱ​ရား​မ်ား​ႏွင့္​ဣသ​ေရ​လ တစ္​မ်ိဳး​သား​လုံး​ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ​ဝတၱ​ရား​မ်ား ကို​ေဆာင္​ရြက္​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

သူ​တို့​သည် ကိန်းဝပ်​တော်မူ​ရာ​တဲ​တော်​၏​အမှု​ဖြစ်​သော အာရုန်​နှင့်ဆိုင်သော​အလုပ်​၊ လူထု​အပေါင်း​တို့​နှင့်ဆိုင်သော​အလုပ်​တို့​ကို တွေ့ဆုံစည်းဝေးရာ​တဲ​တော်​ရှေ့​၌ လုပ်ဆောင်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သည္ ကိန္းဝပ္​ေတာ္မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​၏​အမႈ​ျဖစ္​ေသာ အာ႐ုန္​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ​အလုပ္​၊ လူထု​အေပါင္း​တို႔​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ​အလုပ္​တို႔​ကို ေတြ႕ဆုံစည္းေဝးရာ​တဲ​ေတာ္​ေရွ႕​၌ လုပ္ေဆာင္​ရ​မည္​။