Numbers 3:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​တဲ​တော်​နှင့်​ဆိုင်​သော​ပစ္စည်း အား​လုံး​ကို​ထိန်း​သိမ်း​၍​ဣသ​ရေ​လ​အ​မျိုး သား​တို့​အ​တွက်​တဲ​တော်​တွင်​အ​မှု​ထမ်း ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့သည် ပရိသတ်စည်းဝေးရာ တဲတော် တန်ဆာရှိသမျှတို့ကို ကြည့်ရှုပြုစု၍၊ ဣသရေလအမျိုး သားဆောင်ရသော တဲတော်အမှုကို ဆောင်ရကြမည်။

Burmese 1928

တွေ့ ဆုံ ရာ တဲ တော် အ သုံး အ ဆောင် ရှိ သ မျှ ကို စောင့် ထိန်း ၍ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ အ တွက် အ မှု ကို ဆောင် ရွက် ကြ စေ။

Burmese 2021

သူ​တို့​သည် ပ​ရိ​သတ်​စည်း​ဝေး​ရာ တဲ​တော်​တန်​ဆာ​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို ကြည့်​ရှု​ပြု​စု၍၊ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​ဆောင်​ရ​သော တဲ​တော်​အ​မှု​ကို ဆောင်​ရ​ကြ​မည်။

Burmese JBZV

သူ​တို႔​သည္ ပ​ရိ​သတ္​စည္း​ေဝး​ရာ တဲ​ေတာ္​တန္​ဆာ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို ၾကည့္​ရွု​ျပဳ​စု၍၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​ေဆာင္​ရ​ေသာ တဲ​ေတာ္​အ​မွု​ကို ေဆာင္​ရ​ၾက​မည္။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​တဲ​ေတာ္​ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ​ပစၥည္း အား​လုံး​ကို​ထိန္း​သိမ္း​၍​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​အ​တြက္​တဲ​ေတာ္​တြင္​အ​မွု​ထမ္း ရ​မည္။-

Burmese MSBU

တွေ့ဆုံစည်းဝေးရာ​တဲ​တော်​၏​တန်ဆာပလာ​ရှိသမျှ​ကို ထိန်းသိမ်း​ရ​မည်​၊ အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​နှင့်ဆိုင်သော​အလုပ်​ဖြစ်​သည့် ကိန်းဝပ်​တော်မူ​ရာ​တဲ​တော်​၏​အမှု​ကို​လည်း လုပ်ဆောင်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

ေတြ႕ဆုံစည္းေဝးရာ​တဲ​ေတာ္​၏​တန္ဆာပလာ​ရွိသမွ်​ကို ထိန္းသိမ္း​ရ​မည္​၊ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ႏွင့္ဆိုင္ေသာ​အလုပ္​ျဖစ္​သည့္ ကိန္းဝပ္​ေတာ္မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​၏​အမႈ​ကို​လည္း လုပ္ေဆာင္​ရ​မည္​။