Numbers 3:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လေ​ဝိ​အ​နွယ်​ဝင်​တို့​၏​အ​ဋ္ဌိ​က​တာ​ဝန် မှာ​အာ​ရုန်​နှင့် သူ​၏​သား​တို့​လက်​အောက်​၌ အ​မှု​ထမ်း​ခြင်း​ဖြစ်​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

လေဝိသားတို့ကို၊ အာရုန်နှင့် သူ၏သားတို့၌ အပ်ရမည်။ ဣသရေလအမျိုးထဲက သူတို့ကိုရွေး၍ ငါ့အား အပိုင်ပေးရမည်။

Burmese 1928

ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ အ နက် လေ ဝိ အ နွယ် သား တို့ ကို လွှဲ အပ် တော် မူ သည့် အ လျောက်၊ အာ ရုန် နှင့် သား တို့ အား ထို အ နွယ် ကို အပ် နှင်း လော့။

Burmese 2021

လေ​ဝိ​သား​တို့​ကို၊ အာ​ရုန်​နှင့်​သူ၏​သား​တို့၌ အပ်​ရ​မည်။ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​ထဲ​က သူ​တို့​ကို​ရွေး၍ ငါ့​အား​အ​ပိုင်​ပေး​ရ​မည်။

Burmese JBZV

ေလ​ဝိ​သား​တို႔​ကို၊ အာ​႐ုန္​ႏွင့္​သူ၏​သား​တို႔၌ အပ္​ရ​မည္။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​ထဲ​က သူ​တို႔​ကို​ေရြး၍ ငါ့​အား​အ​ပိုင္​ေပး​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​၏​အ​ဓိက​တာ​ဝန္ မွာ​အာ​႐ုန္​ႏွင့္ သူ​၏​သား​တို႔​လက္​ေအာက္​၌ အ​မွု​ထမ္း​ျခင္း​ျဖစ္​သည္။-

Burmese MSBU

သို့ဖြစ်၍ သင်​သည် လေဝိ​အမျိုး​တို့​ကို အာရုန်​နှင့်​သူ​၏​သား​များ​ထံ အပ်နှံ​ရ​မည်​။ လေဝိ​အမျိုး​တို့​သည် အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​အနက် အာရုန်​ထံ လုံးလုံး​အပ်နှံ​ခြင်း​ခံရ​သူ​များ​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

သို႔ျဖစ္၍ သင္​သည္ ေလဝိ​အမ်ိဳး​တို႔​ကို အာ႐ုန္​ႏွင့္​သူ​၏​သား​မ်ား​ထံ အပ္ႏွံ​ရ​မည္​။ ေလဝိ​အမ်ိဳး​တို႔​သည္ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​အနက္ အာ႐ုန္​ထံ လုံးလုံး​အပ္ႏွံ​ျခင္း​ခံရ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​၏​။