Numbers 30:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မောရှေသည်သစ္စာပြုခြင်းနှင့်ဆိုင်သောပညတ် များကို ဣသရေလအနွယ်များခေါင်းဆောင် တို့အားအောက်ပါအတိုင်းညွှန်ကြားလေ သည်။-
Burmese 1835 Version Judson
တဖန်ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသော စကားကို မောရှေသည်၊ ဣသရေလ အမျိုးသားတို့တွင် အမျိုး အနွှယ်တို့၌ မင်းဖြစ်သောသူတို့အား ဆင့်ဆိုသည်ကား၊
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ အ မျိုး အ နွယ် အ သီး အ သီး၏ အ အုပ် အ ချုပ် တို့ အား မော ရှေ က၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ ချက် မှာ ယောက်ျား တစ် ဦး သည်၊
Burmese 2021
တစ်ဖန် ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသောစကားကို မောရှေသည်၊ ဣသရေလ အမျိုးသားတို့တွင် အမျိုးအနွယ်တို့၌ မင်းဖြစ်သောသူတို့အား ဆင့်ဆိုသည်ကား၊
Burmese JBZV
တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရားမိန္႔ေတာ္မူေသာစကားကို ေမာေရွသည္၊ ဣသေရလ အမ်ိဳးသားတို႔တြင္ အမ်ိဳးအႏြယ္တို႔၌ မင္းျဖစ္ေသာသူတို႔အား ဆင့္ဆိုသည္ကား၊
Burmese MCLZV
ေမာေရွသည္သစၥာျပဳျခင္းႏွင့္ဆိုင္ေသာပညတ္ မ်ားကို ဣသေရလအႏြယ္မ်ားေခါင္းေဆာင္ တို႔အားေအာက္ပါအတိုင္းညႊန္ၾကားေလ သည္။-
Burmese MSBU
မောရှေက အစ္စရေးအမျိုးသားတို့၏အမျိုးအနွယ်အကြီးအမှူးတို့အား “ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသောအရာကား ဤသို့တည်း။
Burmese MSBZ
ေမာေရွက အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔၏အမ်ိဳးအႏြယ္အႀကီးအမႉးတို႔အား “ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူေသာအရာကား ဤသို႔တည္း။