Numbers 30:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လင်​ရှိ​မိန်း​မ​သည်​တစ်​စုံ​တစ်​ရာ​ကို​ရှောင် ကြဉ်​ရန် က​တိ​သစ္စာ​ပြု​ခဲ့​သော်​သူ​၏​ခင်​ပွန်း ကြား​၍​မ​တား​မြစ်​လျှင်၊-

Burmese 1835 Version Judson

လင်အိမ်၌ ရှိစဉ်အခါ၊ သစ္စာဂတိပြုသော်၎င်း၊ ကျိန်ဆိုခြင်းအားဖြင့် ကိုယ်စိတ်ဝိညာဉ်၌ ချည်နှောင် သော်၎င်း၊

Burmese 1928

လင် ရှိ သော မိန်း မ ကား သ စ္စာ ဝတ် ထား ခြင်း၊ ချုပ် တည်း ရန် ကျိန် ဆို ခြင်း ပြု သည် ကို၊

Burmese 2021

လင်​အိမ်၌​ရှိ​စဉ်​အ​ခါ၊ သ​စ္စာ​က​တိ​ပြု​သော်​လည်း​ကောင်း၊ ကျိန်​ဆို​ခြင်း​အား​ဖြင့် ကိုယ်​စိတ်​ဝိ​ညာဉ်၌ ချည်​နှောင်​သော်​လည်း​ကောင်း၊

Burmese JBZV

လင္​အိမ္၌​ရွိ​စဥ္​အ​ခါ၊ သ​စၥာ​က​တိ​ျပဳ​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ က်ိန္​ဆို​ျခင္း​အား​ျဖင့္ ကိုယ္​စိတ္​ဝိ​ညာဥ္၌ ခ်ည္​ေႏွာင္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊

Burmese MCLZV

လင္​ရွိ​မိန္း​မ​သည္​တစ္​စုံ​တစ္​ရာ​ကို​ေရွာင္ ၾကဥ္​ရန္ က​တိ​သစၥာ​ျပဳ​ခဲ့​ေသာ္​သူ​၏​ခင္​ပြန္း ၾကား​၍​မ​တား​ျမစ္​လၽွင္၊-

Burmese MSBU

မိမိ​ယောက်ျား​၏​အိမ်​၌​နေ​စဉ် ကတိသစ္စာ​ပြု​လျှင်​ဖြစ်စေ​၊ ကျိန်ဆို​၍ မိမိကိုယ်မိမိ ကတိစကား​ဖြင့်​ချည်နှောင်​လျှင်​ဖြစ်စေ

Burmese MSBZ

မိမိ​ေယာက္်ား​၏​အိမ္​၌​ေန​စဥ္ ကတိသစၥာ​ျပဳ​လွ်င္​ျဖစ္ေစ​၊ က်ိန္ဆို​၍ မိမိကိုယ္မိမိ ကတိစကား​ျဖင့္​ခ်ည္ေႏွာင္​လွ်င္​ျဖစ္ေစ