Numbers 30:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူ၏ခင်ပွန်းသည်သူပြုခဲ့သောကတိ သစ္စာကို တည်စေနိုင်ခွင့်နှင့်ပယ်ဖျက်ပိုင်ခွင့် ရှိ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ခပ်သိမ်းသောသစ္စာဂတိ၊ ခြိုးခြံစွာ ကျင့်ခြင်းနှင့် ဆိုင်သမျှသော အချည်အနှောင်ကျိန်ဆိုခြင်းတို့ကို၊ လင်သည် တည်စေပိုင်သောအခွင့်၊ ပယ်ပိုင်သော အခွင့်ရှိ၏။
Burmese 1928
လင် သည် သ စ္စာ ဝတ် ထား သ မျှ၊ ခြိုး ခြံ ရန် ကျိန် ဆို သ မျှ ကို တည် စေ ခွင့်၊ ပယ် ဖျက် ခွင့် ရှိ၏။
Burmese 2021
ခပ်သိမ်းသောသစ္စာကတိ၊ ခြိုးခြံစွာကျင့်ခြင်းနှင့် ဆိုင်သမျှသော အချည်အနှောင်ကျိန်ဆိုခြင်းတို့ကို၊ လင်သည် တည်စေပိုင်သောအခွင့်၊ ပယ်ပိုင်သောအခွင့် ရှိ၏။
Burmese JBZV
ခပ္သိမ္းေသာသစၥာကတိ၊ ၿခိဳးၿခံစြာက်င့္ျခင္းႏွင့္ ဆိုင္သမၽွေသာ အခ်ည္အေႏွာင္က်ိန္ဆိုျခင္းတို႔ကို၊ လင္သည္ တည္ေစပိုင္ေသာအခြင့္၊ ပယ္ပိုင္ေသာအခြင့္ ရွိ၏။
Burmese MCLZV
သူ၏ခင္ပြန္းသည္သူျပဳခဲ့ေသာကတိ သစၥာကို တည္ေစနိုင္ခြင့္ႏွင့္ပယ္ဖ်က္ပိုင္ခြင့္ ရွိ၏။-
Burmese MSBU
ကတိသစ္စာအားလုံးကိုဖြစ်စေ၊ မိမိစိတ်ဆန္ဒကိုငြင်းပယ် ပြီး ကျိန်ဆိုသောကတိစကားအားလုံးကိုဖြစ်စေ သူ၏ယောက်ျားသည် တည်စေခွင့်၊ ပယ်ဖျက်ခွင့်ရှိ၏။
Burmese MSBZ
ကတိသစၥာအားလုံးကိုျဖစ္ေစ၊ မိမိစိတ္ဆႏၵကိုျငင္းပယ္ ၿပီး က်ိန္ဆိုေသာကတိစကားအားလုံးကိုျဖစ္ေစ သူ၏ေယာက္်ားသည္ တည္ေစခြင့္၊ ပယ္ဖ်က္ခြင့္ရွိ၏။