Numbers 30:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မု​ဆိုး​မ​ဖြစ်​စေ၊ လင်​ကွာ​မိန်း​မ​ဖြစ်​စေ မိ​မိ ပြု​ခဲ့​သ​မျှ​သော​က​တိ​သစ္စာ​ကို​တည်​စေ ရ​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

လင်သေသောမိန်းမ၊ လင်နှင့်ကွာသော မိန်းမ သည် ကိုယ်စိတ်ဝိညာဉ်၌ ချည်နှောင်သော သစ္စာဂတိ အလုံးစုံတို့သည် တည်ရကြမည်။

Burmese 1928

လင် သေ၊ လင် ကွာ မိန်း မ မှာ မူ ချုပ် တည်း ရန် ဝန် ခံ သ မျှ အ တိုင်း တည် စေ။

Burmese 2021

လင်​သေ​သော​မိန်း​မ၊ လင်​နှင့်​ကွာ​သော​မိန်း​မ​သည် ကိုယ်​စိတ်​ဝိ​ညာဉ်၌ ချည်​နှောင်​သော သ​စ္စာ​က​တိ​အ​လုံး​စုံ​တို့​သည် တည်​ရ​ကြ​မည်။

Burmese JBZV

လင္​ေသ​ေသာ​မိန္း​မ၊ လင္​ႏွင့္​ကြာ​ေသာ​မိန္း​မ​သည္ ကိုယ္​စိတ္​ဝိ​ညာဥ္၌ ခ်ည္​ေႏွာင္​ေသာ သ​စၥာ​က​တိ​အ​လုံး​စုံ​တို႔​သည္ တည္​ရ​ၾက​မည္။

Burmese MCLZV

မု​ဆိုး​မ​ျဖစ္​ေစ၊ လင္​ကြာ​မိန္း​မ​ျဖစ္​ေစ မိ​မိ ျပဳ​ခဲ့​သ​မၽွ​ေသာ​က​တိ​သစၥာ​ကို​တည္​ေစ ရ​မည္။

Burmese MSBU

မုဆိုးမ​ဖြစ်စေ​၊ ကွာရှင်း​ထား​သော​မိန်းမ​ဖြစ်စေ မိမိကိုယ်မိမိ ချည်နှောင်​သော​ကတိသစ္စာ​အားလုံး​သည် သူ​၌ တည်​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

မုဆိုးမ​ျဖစ္ေစ​၊ ကြာရွင္း​ထား​ေသာ​မိန္းမ​ျဖစ္ေစ မိမိကိုယ္မိမိ ခ်ည္ေႏွာင္​ေသာ​ကတိသစၥာ​အားလုံး​သည္ သူ​၌ တည္​လိမ့္မည္​။