Numbers 31:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည်မောရှေအား၊-
Burmese 1835 Version Judson
တဖန် ထာဝရဘုရားက၊ မိဒျန်အမျိုးသားတို့ သည် ဣသရေလအမျိုးသားတို့ကို ပြစ်မှားသောအပြစ် အလျောက် ဣသရေလအမျိုးသားဘက်၌ နေ၍ တရားစီရင်လော့။ သို့ပြီးမှ သင်သည် မိမိလူမျိုးစည်း ဝေးရာသို့ သွားရမည်ဟု မောရှေအား မိန့်တော်မူ၏။
Burmese 1928
တစ် ဖန် မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ အ တွက် မိ ဒျန်၊ လူ မျိုး အ ပေါ် တွင် လက် စား ချေ လော့။ ထို နောက် ဘိုး ဘေး တို့ ထံ သင် သွား ရ မည် ဟု မိန့် တော် မူ သည့် အ တိုင်း၊
Burmese 2021
တစ်ဖန် ထာဝရဘုရားက၊ မိဒျန်အမျိုးသားတို့သည် ဣသရေလအမျိုးသားတို့ကို ပြစ်မှားသောအပြစ်အလျောက် ဣသရေလအမျိုးသားဘက်၌နေ၍ တရားစီရင်လော့။ သို့ပြီးမှ သင်သည် မိမိလူမျိုးစည်းဝေးရာသို့ သွားရမည်ဟု မောရှေအားမိန့်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရားက၊ မိဒ်န္အမ်ိဳးသားတို႔သည္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ကို ျပစ္မွားေသာအျပစ္အေလ်ာက္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားဘက္၌ေန၍ တရားစီရင္ေလာ့။ သို႔ၿပီးမွ သင္သည္ မိမိလူမ်ိဳးစည္းေဝးရာသို႔ သြားရမည္ဟု ေမာေရွအားမိန္႔ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္ေမာေရွအား၊- v
Burmese MSBU
တစ်ဖန် ထာဝရဘုရားက မောရှေအား
Burmese MSBZ
တစ္ဖန္ ထာဝရဘုရားက ေမာေရွအား