Numbers 31:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်သိမ်းယူရရှိသမျှသောဥစ္စာ ပစ္စည်း၊ သုံ့ပန်းနှင့်တိရစ္ဆာန်တို့ကို၊-
Burmese 1835 Version Judson
ဘမ်းရသောလူ၊ တိရစ္ဆာန်နှင့်တကွ၊ လက်ရဥစ္စာ အလုံးစုံတို့ကို သိမ်းသွား၍၊
Burmese 1928
သုံ့ ဘမ်း လက် ရ လူ၊ တိ ရ စ္ဆာန်၊ ပ စ္စည်း ဟူ သ မျှ ကို မော ရှေ၊ ပ ရော ဟိတ် ဧ လာ ဇာ တို့ နှင့် ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား ပ ရိ သတ် ရှိ ရာ ယေ ရိ ခေါ မြို့ တစ် ဘက်၊ ယော် ဒန် မြစ် အ နီး၊ မော ဘ လွင် ပြင် တပ် စ ခန်း သို့ ဆောင် သွား ကြ ၏။
Burmese 2021
ဖမ်းရသောလူ၊ တိရစ္ဆာန်နှင့်တကွ၊ လက်ရဥစ္စာအလုံးစုံတို့ကို သိမ်းသွား၍၊
Burmese JBZV
ဖမ္းရေသာလူ၊ တိရစၧာန္ႏွင့္တကြ၊ လက္ရဥစၥာအလုံးစုံတို႔ကို သိမ္းသြား၍၊
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္သိမ္းယူရရွိသမၽွေသာဥစၥာ ပစၥည္း၊ သုံ႔ပန္းႏွင့္တိရစၧာန္တို႔ကို၊-
Burmese MSBU
လုယက်သိမ်းယူသော လူနှင့်တိရစ္ဆာန်အားလုံးကို ယူဆောင်သွားကြ၏။
Burmese MSBZ
လုယက္သိမ္းယူေသာ လူႏွင့္တိရစာၦန္အားလုံးကို ယူေဆာင္သြားၾက၏။