Numbers 31:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``ဣသရေလအမျိုးသားတို့အတွက်မိဒျန် အမျိုးသားတို့အားလက်စားချေလော့။ ထို တာဝန်ကိုဆောင်ရွက်ပြီးနောက် သင်သည် အနိစ္စရောက်လိမ့်မည်'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။
Burmese MCLZV
``ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔အတြက္မိဒ်န္ အမ်ိဳးသားတို႔အားလက္စားေခ်ေလာ့။ ထို တာဝန္ကိုေဆာင္ရြက္ၿပီးေနာက္ သင္သည္ အနိစၥေရာက္လိမ့္မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
“အစ္စရေးအမျိုးသားတို့အတွက် မိဒျန်လူမျိုးကိုလက်တုံ့ပြန်လော့။ ထို့နောက်မှ သင်သည် မိမိလူမျိုးတို့စုစည်းရာသို့ သွားရမည်”ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
“အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔အတြက္ မိဒ်န္လူမ်ိဳးကိုလက္တုံ႔ျပန္ေလာ့။ ထို႔ေနာက္မွ သင္သည္ မိမိလူမ်ိဳးတို႔စုစည္းရာသို႔ သြားရမည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။