Numbers 31:22 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရွှေ၊ ငွေ၊ ကြေး​ဝါ၊ သံ၊ သံ​ဖြူ၊ ခဲ​အ​စ​ရှိ​သည့်​မီး မ​လောင်​ကျွမ်း​နိုင်​သော​သတ္တု​ပစ္စည်း​ရှိ​သ​မျှ အား​မီး​ကို​ဖြတ်​သန်း​စေ​ခြင်း​ဖြင့်​သန့်​စင်​စေ ရ​မည်။ အ​ခြား​သံ​ဝတ္ထု​ပစ္စည်း​များ​ကို​သန့်​စင် ခြင်း​ဝတ်​ပြု​ရာ​ရေ​ဖြင့်​သန့်​စင်​စေ​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ရွှေ၊ ငွေ၊ ကြေးဝါ၊ သံ၊ ကြေးဖြူ၊ ခဲ အစရှိသော၊

Burmese 1928

ရွှေ၊ ငွေ၊ ကြေး၊ သံ၊ ဘင်၊ ခဲ အ စ ရှ သော မီး ချ ခံ သော အ ရာ ရာ ကို၊

Burmese 2021

ရွှေ၊ ငွေ၊ ကြေး​ဝါ၊ သံ၊ ကြေး​ဖြူ၊ ခဲ​အ​စ​ရှိ​သော၊

Burmese JBZV

ေရႊ၊ ေငြ၊ ေၾကး​ဝါ၊ သံ၊ ေၾကး​ျဖဴ၊ ခဲ​အ​စ​ရွိ​ေသာ၊

Burmese MCLZV

ေရႊ၊ ေငြ၊ ေၾကး​ဝါ၊ သံ၊ သံ​ျဖဴ၊ ခဲ​အ​စ​ရွိ​သည့္​မီး မ​ေလာင္​ကၽြမ္း​နိုင္​ေသာ​သတၱဳ​ပစၥည္း​ရွိ​သ​မၽွ အား​မီး​ကို​ျဖတ္​သန္း​ေစ​ျခင္း​ျဖင့္​သန႔္​စင္​ေစ ရ​မည္။ အ​ျခား​သံ​ဝတၳဳ​ပစၥည္း​မ်ား​ကို​သန႔္​စင္ ျခင္း​ဝတ္​ျပဳ​ရာ​ေရ​ျဖင့္​သန႔္​စင္​ေစ​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

ရွှေ​၊ ငွေ​၊ ကြေးနီ​၊ သံ​၊ သံဖြူ​၊ ခဲ စသည့်

Burmese MSBZ

ေ႐ႊ​၊ ေငြ​၊ ေၾကးနီ​၊ သံ​၊ သံျဖဴ​၊ ခဲ စသည့္