Numbers 31:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သင်​နှင့်​ဧ​လာ​ဇာ​တို့​သည်​ဣ​သ​ရေ​လ အ​မျိုး​သား​အ​ကြီး​အ​ကဲ​တို့​နှင့်​အ​တူ သုံ့​ပန်း​နှင့်​တိ​ရစ္ဆာန်​များ​အ​ပါ​အ​ဝင် လက်​ရ​သိမ်း​ဆည်း​ခဲ့​သော​ပစ္စည်း​ရှိ​သ​မျှ ကို​ရေ​တွက်​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ပရိသတ်အဆွေအမျိုး သူကြီးတို့သည်၊ ယခု လက်ရသိမ်းယူခဲ့သော ဥစ္စာ၊ လူ၊ တိရစ္ဆာန်အပေါင်းတို့ကို ယူ၍၊

Burmese 2021

ပ​ရိ​သတ်​အ​ဆွေ​အ​မျိုး သူ​ကြီး​တို့​သည်၊ ယ​ခု​လက်​ရ​သိမ်း​ယူ​ခဲ့​သော ဥ​စ္စာ၊ လူ၊ တိ​ရ​စ္ဆာန်​အ​ပေါင်း​တို့​ကို​ယူ၍၊

Burmese JBZV

ပ​ရိ​သတ္​အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး သူ​ႀကီး​တို႔​သည္၊ ယ​ခု​လက္​ရ​သိမ္း​ယူ​ခဲ့​ေသာ ဥ​စၥာ၊ လူ၊ တိ​ရ​စၧာန္​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​ယူ၍၊

Burmese MCLZV

``သင္​ႏွင့္​ဧ​လာ​ဇာ​တို႔​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​အ​ႀကီး​အ​ကဲ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ သုံ႔​ပန္း​ႏွင့္​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​အ​ပါ​အ​ဝင္ လက္​ရ​သိမ္း​ဆည္း​ခဲ့​ေသာ​ပစၥည္း​ရွိ​သ​မၽွ ကို​ေရ​တြက္​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

“​သင်​နှင့်အတူ ယဇ်ပုရောဟိတ်​ဧလာဇာ​၊ လူထု​တို့​၏​ဘိုးဘေး​အကြီးအမှူး​တို့​သည် တိုက်ရာပါ သုံ့ပန်း​နှင့် တိရစ္ဆာန်​တို့​ကို စာရင်းကောက်ယူ​၍

Burmese MSBZ

“​သင္​ႏွင့္အတူ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ဧလာဇာ​၊ လူထု​တို႔​၏​ဘိုးေဘး​အႀကီးအမႉး​တို႔​သည္ တိုက္ရာပါ သုံ႔ပန္း​ႏွင့္ တိရစာၦန္​တို႔​ကို စာရင္းေကာက္ယူ​၍