Numbers 31:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုပစ္စည်းများကိုထက်ဝက်စီအညီအမျှ ခွဲပြီးလျှင် တစ်ဝက်ကိုစစ်သည်တို့အားပေး ၍ တစ်ဝက်ကိုကျန်သောဣသရေလအမျိုး သားတို့အားပေးရမည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထက်ဝက်ခွဲပြီးလျှင် တဝက်ကို စစ်မှုထမ်း၍ အတိုက်သွားသော သူတို့အား၎င်း၊ တဝက်ကို ပရိသတ် အပေါင်းတို့အား၎င်း ပေးဝေလော့။
Burmese 1928
ထက် ဝက် ခွဲ ပြီး လျှင် တစ် ဝက် ကို စစ် ထွက် ခဲ့ သော သူ ရဲ တို့ အား လည်း ကောင်း၊ တစ် ဝက် ကို ပ ရိ သတ် ဥဿုံ အား လည်း ကောင်း ဝေ ပေး လော့။
Burmese 2021
ထက်ဝက်ခွဲပြီးလျှင် တစ်ဝက်ကိုစစ်မှုထမ်း၍ အတိုက်သွားသောသူတို့အားလည်းကောင်း၊ တစ်ဝက်ကို ပရိသတ်အပေါင်းတို့အားလည်းကောင်း ပေးဝေလော့။
Burmese JBZV
ထက္ဝက္ခြဲၿပီးလၽွင္ တစ္ဝက္ကိုစစ္မွုထမ္း၍ အတိုက္သြားေသာသူတို႔အားလည္းေကာင္း၊ တစ္ဝက္ကို ပရိသတ္အေပါင္းတို႔အားလည္းေကာင္း ေပးေဝေလာ့။
Burmese MCLZV
ထိုပစၥည္းမ်ားကိုထက္ဝက္စီအညီအမၽွ ခြဲၿပီးလၽွင္ တစ္ဝက္ကိုစစ္သည္တို႔အားေပး ၍ တစ္ဝက္ကိုက်န္ေသာဣသေရလအမ်ိဳး သားတို႔အားေပးရမည္။-
Burmese MSBU
ထိုသိမ်းယူသောပစ္စည်းတို့ကို စစ်ထွက်တိုက်သောစစ်သည်နှင့် လူထုအပေါင်းတို့အား တစ်ဝက်စီခွဲပေးလော့။
Burmese MSBZ
ထိုသိမ္းယူေသာပစၥည္းတို႔ကို စစ္ထြက္တိုက္ေသာစစ္သည္ႏွင့္ လူထုအေပါင္းတို႔အား တစ္ဝက္စီခြဲေပးေလာ့။