Numbers 31:29 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘုရား​အား​ဆက်​သ​ရန်​အ​ထူး​လှူ​ဖွယ် အ​ဖြစ် ထို​ဝေ​စု​ကို​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ဧ​လာ​ဇာ အား​ပေး​အပ်​ရ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့ခံရသော ထက်ဝက်အဘို့ထဲကနှုတ်၍၊ ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ချီမြှောက်ရာ ပူဇော်သက္ကာပြု ဘို့ရာ ယဇ်ပုရောဟိတ် ဧလာဇာအား ပေးရမည်။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ မြှောက် ဆက် ရာ အ လှူ အ ဖြစ် ပ ရော ဟိတ် ဧ လာ ဇာ သို့ အပ် ပေး လော့။

Burmese 2021

သူ​တို့​ခံ​ရ​သော ထက်​ဝက်​အ​ဖို့​ထဲ​က​နှုတ်၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရှေ့​တော်၌ ချီ​မြှောက်​ရာ ပူ​ဇော်​သ​ကာ​ပြု​ဖို့​ရာ ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ဧ​လာ​ဇာ​အား ပေး​ရ​မည်။

Burmese JBZV

သူ​တို႔​ခံ​ရ​ေသာ ထက္​ဝက္​အ​ဖို႔​ထဲ​က​ႏွုတ္၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္၌ ခ်ီ​ေျမႇာက္​ရာ ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ျပဳ​ဖို႔​ရာ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဧ​လာ​ဇာ​အား ေပး​ရ​မည္။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘုရား​အား​ဆက္​သ​ရန္​အ​ထူး​လွူ​ဖြယ္ အ​ျဖစ္ ထို​ေဝ​စု​ကို​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဧ​လာ​ဇာ အား​ေပး​အပ္​ရ​မည္။-

Burmese MSBU

သင်​သည် ထို​ပူဇော်သက္ကာ​ကို သူ​တို့​ရရှိ​သော​တစ်ဝက်​ထဲမှ ယူ​၍ ထာဝရဘုရား​အဖို့ အလှူပစ္စည်း​အဖြစ် ယဇ်ပုရောဟိတ်​ဧလာဇာ​အား ပေး​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​သည္ ထို​ပူေဇာ္သကၠာ​ကို သူ​တို႔​ရရွိ​ေသာ​တစ္ဝက္​ထဲမွ ယူ​၍ ထာဝရဘုရား​အဖို႔ အလႉပစၥည္း​အျဖစ္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​ဧလာဇာ​အား ေပး​ရ​မည္​။