Numbers 31:30 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
α£βαβαα±βαβα‘βαα»αα―αΈβαα¬αΈβααα―α·βα‘βαα½ααΊβαα±βα
α―βαα² ααΎ αα―αΆα·βαααΊαΈβαα«αΈβαααΊβαα»αΎααΊβαα
αΊβαα±α¬ααΊβαα»βααΌαα·αΊ αααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα ααα―αΈα αα½α¬αΈα ααΌααΊαΈα ααααΊβααα―α·βααα―βαααΊαΈ ααα―βα‘βαα»αα―αΈβαα»βααΌαα·αΊβαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈβαα―ααΊβαα°βα αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαβαα²βαα±α¬αΊβααα―βαα¬βαααΊβαα° α
α±α¬αα·αΊβααααΊαΈβαβαα±α¬βαα±βααβα‘βαα»αα―αΈβαα¬αΈβααα―α· α‘α¬αΈβαα±αΈβα‘ααΊβαβαααΊ'' αα―βαααα·αΊβαα±α¬αΊβαα°βαα-
Burmese 1835 Version Judson
α£ααα±αα‘αα»αα―αΈαα¬αΈ ααΆααα±α¬ αααΊαααΊ α‘ααα―α·αα²ααααΊαΈ αα°α αα½α¬αΈα ααΌααΊαΈα ααα―αΈα‘α
ααΎααα±α¬ αααα
αΉαα¬ααΊαα»αα―αΈ α‘αα±α¬ααΊαα«αΈαααΊααα―α·αα½ααΊ ααα±α¬ααΊααα― αα±α¬ααΊαα°α αα¬αααα―αα¬αΈα αα²αα±α¬αΊααα― α
α±α¬ααΊα·αα±α¬ αα±αααα¬αΈααα―α·α‘α¬αΈ αα±αΈααααΊαα―α
Burmese 1928
α£Β αΒ αα±Β αΒ α‘Β αα»αα―αΈΒ αα¬αΈΒ ααα―α· αααΊΒ αααΊΒ α
α―Β α‘Β αααΊΒ αααΊαΈ αα°Β ααΎΒ α
αα αα½α¬αΈα ααΌααΊαΈα ααα―αΈα ααααΊΒ αααΊαΈΒ αα°Β αα±α¬ ααΒ αΒ α
αΉαα¬ααΊΒ α‘Β αα±α«ααΊαΈΒ ααα―α·Β αα½ααΊ αα«αΈΒ αααΊΒ αα»αΎααΊΒ αα
αΊΒ ααα―α·Β αα»Β αα―ααΊΒ αα°Β αα»ααΊ αα¬Β αΒ αΒ αα―Β αα¬αΈΒ α
αΆΒ αα¬Β αα±α¬αΊΒ ααα―Β α
α±α¬ααΊα·Β ααΎα±α¬ααΊΒ αα±α¬ αα±Β ααΒ ααα―ααΊαΈΒ αα¬αΈΒ ααα―α·Β ααα―α·Β α‘ααΊΒ αα±αΈΒ αα±α¬α·Β αα― ααααΊα·Β αα±α¬αΊΒ αα°Β αααΊα·Β α‘Β ααα―ααΊαΈα
Burmese 2021
α£βαβαα±βαβα‘βαα»αα―αΈβαα¬αΈβααΆβαβαα±α¬ αααΊβαααΊβα‘βααα―α·βαα²βαβαααΊαΈ αα°α αα½α¬αΈα ααΌααΊαΈα ααα―αΈβα‘βα
βααΎαβαα±α¬ ααβαβα
αΉαα¬ααΊβαα»αα―αΈβα‘βαα±α¬ααΊβαα«αΈβαααΊβααα―α·βαα½ααΊ αα
αΊβαα±α¬ααΊβααα―βαα±α¬ααΊβαα°α αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈα αα²βαα±α¬αΊβααα―βα
α±α¬ααΊα·βαα±α¬ αα±βααβαα¬αΈβααα―α·βα‘α¬αΈβαα±αΈβαβαααΊβαα―α
Burmese JBZV
α£βαβα±αβαβα‘βααΊαα³αΈβαα¬αΈβααΆβαβα±αα¬ αααΉβαααΉβα‘βααα―αβαα²βαβαααΉαΈ αα°α ααΌα¬αΈα α»αααΉαΈα ααα―αΈβα‘βα
βαα½αβα±αα¬ ααβαβα
α§α¬ααΉβααΊαα³αΈβα‘βα±αα¬ααΉβαα«αΈβαααΉβααα―αβααΌααΉ αα
αΉβα±αα¬ααΉβααα―βα±αα¬ααΉβαα°α αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈα αα²βα±αα¬αΉβααα―βα±α
α¬ααΉα·βα±αα¬ α±αβααβαα¬αΈβααα―αβα‘α¬αΈβα±ααΈβαβαααΉβαα―α
Burmese MCLZV
α£βαβα±αβαβα‘βααΊαα³αΈβαα¬αΈβααα―αβα‘βααΌααΉβα±αβα
α―βαα² αα½ αα―αΆαβαααΉαΈβαα«αΈβαααΉβαα½α½ααΉβαα
αΉβα±αα¬ααΉβααΊβα»ααα·αΉ αααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα ααα―αΈα ααΌα¬αΈα α»αααΉαΈα ααααΉβααα―αβααα―βαααΉαΈ ααα―βα‘βααΊαα³αΈβααΊβα»ααα·αΉβαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈβαα―ααΉβαα°βα αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈβαβαα²βα±αα¬αΉβααα―βαα¬βαααΉβαα° α±α
α¬αα·αΉβααααΉαΈβαβα±αα¬βα±αβααβα‘βααΊαα³αΈβαα¬αΈβααα―α α‘α¬αΈβα±ααΈβα‘ααΉβαβαααΉ'' αα―βαααααΉβα±αα¬αΉβαα°βαα-
Burmese MSBU
α‘α
αΉα
αα±αΈβα‘αα»αα―αΈαα¬αΈβααα―α·βαααΎαβαα±α¬βαα
αΊαααΊβαα²ααΎ αα°βααΎαα·αΊ αα½α¬αΈβα ααΌααΊαΈβα ααα―αΈ α
ααα·αΊβαααα
αΉαα¬ααΊβα‘α¬αΈαα―αΆαΈβααα―α·βααα― α‘αα±α¬ααΊβαα«αΈαααΊβαα»αΎααΊ αα
αΊβαα±α¬ααΊβαα»βα α‘αα±α¬ααΊβαα«αΈαααΊβαα»αΎααΊ αα
αΊβαα±α¬ααΊβαα» αα°βα αα¬αααα―αα¬αΈβααααΊαΈαααΊβαα±α¬αΊαα°βαα¬βαα²βαα±α¬αΊβαβα‘ααΎα―βααα― αα±α¬ααΊαα½ααΊβαα±α¬βαα±ααβα‘αα»αα―αΈβααα―α·βα‘α¬αΈ αα±αΈβαβαααΊβββαα― αααα·αΊβαα±α¬αΊαα°βαβα
Burmese MSBZ
α‘α
α₯α±ααΈβα‘ααΊαα³αΈαα¬αΈβααα―αβααα½αβα±αα¬βαα
αΉαααΉβαα²αα½ αα°βαα½αα·αΉ ααΌα¬αΈβα α»αααΉαΈβα ααα―αΈ α
ααα·αΉβαααα
α¬α¦ααΉβα‘α¬αΈαα―αΆαΈβααα―αβααα― α‘α±αα¬ααΉβαα«αΈαααΉβαα½αΊααΉ αα
αΉβα±αα¬ααΉβααΊβα α‘α±αα¬ααΉβαα«αΈαααΉβαα½αΊααΉ αα
αΉβα±αα¬ααΉβααΊ αα°βα αα¬αααα―αα¬αΈβααααΉαΈαααΉβα±αα¬αΉαα°βαα¬βαα²βα±αα¬αΉβαβα‘ααβααα― α±αα¬ααΉααΌααΉβα±αα¬βα±αααβα‘ααΊαα³αΈβααα―αβα‘α¬αΈ α±ααΈβαβαααΉβββαα― αααααΉβα±αα¬αΉαα°βαβα