Numbers 31:32 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

စစ်​သည်​တို့​ကိုယ်​ပိုင်​အ​တွက်​သိမ်း​ထား​သော ပစ္စည်း​များ​အ​ပြင် လက်​ရ​သိမ်း​ဆည်း​ခဲ့​သော တိရစ္ဆာန်​နှင့်​လူ​အ​ရေ​အ​တွက်​စာ​ရင်း​မှာ သိုး နှင့်​ဆိတ်​ကောင်​ရေ​ခြောက်​သိန်း​ခု​နစ်​သောင်း ငါး​ထောင်၊ နွား​ကောင်​ရေ​ခု​နစ်​သောင်း​နှစ်​ထောင်၊ မြည်း​ကောင်​ရေ​ခြောက်​သောင်း​တစ်​ထောင်​နှင့် အ​ပျို​က​ညာ​ဦး​ရေ​သုံး​သောင်း​နှစ်​ထောင် ယောက်​ဖြစ်​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

စစ်သူရဲတို့သည် လက်ရသိမ်းယူခဲ့၍ ကျန်ကြွင်း သော ဥစ္စာပေါင်းကား သိုးခြောက်သိန်း ခုနစ်သောင်း ငါးထောင်၊

Burmese 1928

ဗိုလ် ထု တို့ လက် ရ ဥ စ္စာ များ အ နက် အ ကျန် အ ကြွင်း ကား သိုး ဆိတ် ခြောက် သိန်း ခု နစ် သောင်း ငါး ထောင်၊

Burmese 2021

စစ်​သူ​ရဲ​တို့​သည် လက်​ရ​သိမ်း​ယူ​ခဲ့၍ ကျန်​ကြွင်း​သော ဥ​စ္စာ​ပေါင်း​ကား သိုး​ခြောက်​သိန်း​ခု​နစ်​သောင်း​ငါး​ထောင်၊

Burmese JBZV

စစ္​သူ​ရဲ​တို႔​သည္ လက္​ရ​သိမ္း​ယူ​ခဲ့၍ က်န္​ႂကြင္း​ေသာ ဥ​စၥာ​ေပါင္း​ကား သိုး​ေျခာက္​သိန္း​ခု​နစ္​ေသာင္း​ငါး​ေထာင္၊

Burmese MCLZV

စစ္​သည္​တို႔​ကိုယ္​ပိုင္​အ​တြက္​သိမ္း​ထား​ေသာ ပစၥည္း​မ်ား​အ​ျပင္ လက္​ရ​သိမ္း​ဆည္း​ခဲ့​ေသာ တိရစၧာန္​ႏွင့္​လူ​အ​ေရ​အ​တြက္​စာ​ရင္း​မွာ သိုး ႏွင့္​ဆိတ္​ေကာင္​ေရ​ေျခာက္​သိန္း​ခု​နစ္​ေသာင္း ငါး​ေထာင္၊ ႏြား​ေကာင္​ေရ​ခု​နစ္​ေသာင္း​ႏွစ္​ေထာင္၊ ျမည္း​ေကာင္​ေရ​ေျခာက္​ေသာင္း​တစ္​ေထာင္​ႏွင့္ အ​ပ်ိဳ​က​ညာ​ဦး​ေရ​သုံး​ေသာင္း​ႏွစ္​ေထာင္ ေယာက္​ျဖစ္​သည္။-

Burmese MSBU

စစ်သည်​တို့​တိုက်ခိုက်​သိမ်းယူ​ခဲ့​သော​ပစ္စည်း​ထဲမှ လက်ရှိ​ကျန်​နေ​သော​တိုက်ယူပစ္စည်း​ပေါင်း​ကား သိုး ခြောက်သိန်း​ခုနစ်သောင်း​ငါး​ထောင်​၊

Burmese MSBZ

စစ္သည္​တို႔​တိုက္ခိုက္​သိမ္းယူ​ခဲ့​ေသာ​ပစၥည္း​ထဲမွ လက္ရွိ​က်န္​ေန​ေသာ​တိုက္ယူပစၥည္း​ေပါင္း​ကား သိုး ေျခာက္သိန္း​ခုနစ္ေသာင္း​ငါး​ေထာင္​၊