Numbers 31:41 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍ထာဝရဘုရားမိန့်တော်မူသည် အတိုင်း မောရှေသည်ထာဝရဘုရားအား ဆက်သရန် အထူးလှူဖွယ်အဖြစ်ဝေစုကို ဧလာဇာအားပေးအပ်လေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားမှာထားတော်မူသည်အတိုင်း၊ မောရှေသည် ရှေ့တော်၌ ချီးမြှောက်ရာ ပူဇော်သက္ကာပြု ဘို့ရာ အခွန်ကို ယဇ်ပုရောဟိတ် ဧလာဇာအား အပ်ပေး လေ၏။
Burmese 1928
မော ရှေ သည်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း မြှောက် ဆက် ရာ အ လှူ ဖြစ် သော ထို ပိုင် စု တော် ကို ပ ရော ဟိတ် ဧ လာ ဇာ သို့ အပ် ပေး လေ ၏။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရား မှာထားတော်မူသည်အတိုင်း၊ မောရှေသည် ရှေ့တော်၌ချီမြှောက်ရာ ပူဇော်သကာပြုဖို့ရာအခွန်ကို ယဇ်ပုရောဟိတ်ဧလာဇာအား အပ်ပေးလေ၏။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရား မွာထားေတာ္မူသည္အတိုင္း၊ ေမာေရွသည္ ေရွ႕ေတာ္၌ခ်ီေျမႇာက္ရာ ပူေဇာ္သကာျပဳဖို႔ရာအခြန္ကို ယဇ္ပုေရာဟိတ္ဧလာဇာအား အပ္ေပးေလ၏။
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍ထာဝရဘုရားမိန႔္ေတာ္မူသည္ အတိုင္း ေမာေရွသည္ထာဝရဘုရားအား ဆက္သရန္ အထူးလွူဖြယ္အျဖစ္ေဝစုကို ဧလာဇာအားေပးအပ္ေလသည္။
Burmese MSBU
မောရှေသည် ထာဝရဘုရားမိန့်မှာတော်မူသည့်အတိုင်း ထာဝရဘုရားအဖို့ အလှူပစ္စည်းဖြစ်သော ချီမြှောက်ရာပူဇော်သက္ကာတို့ကို ယဇ်ပုရောဟိတ်ဧလာဇာအား ပေးလေ၏။
Burmese MSBZ
ေမာေရွသည္ ထာဝရဘုရားမိန႔္မွာေတာ္မူသည့္အတိုင္း ထာဝရဘုရားအဖို႔ အလႉပစၥည္းျဖစ္ေသာ ခ်ီေျမႇာက္ရာပူေဇာ္သကၠာတို႔ကို ယဇ္ပုေရာဟိတ္ဧလာဇာအား ေပးေလ၏။