Numbers 31:42 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​အ​တွက်​ဝေ​စု သည်​လည်း စစ်​သည်​တို့​အ​တွက် ဝေ​စု​အ​တိုင်း သိုး​နှင့်​ဆိတ်​ကောင်​ရေ​သုံး​သိန်း​သုံး​သောင်း ခု​နစ်​ထောင့်​ငါး​ရာ၊ နွား​ကောင်​ရေ​သုံး​သောင်း ခြောက်​ထောင်၊ မြည်း​ကောင်​ရေ​သုံး​သောင်း​ငါး ရာ​နှင့်​အ​ပျို​က​ညာ​ဦး​ရေ​တစ်​သောင်း​ခြောက် ထောင်​ယောက်​ဖြစ်​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန် စစ်တိုက်သောသူတို့လက်မှ မောရှေယူ၍၊ ဣသရေလအမျိုးသား၊

Burmese 1928

စစ် တိုက် ခဲ့ သူ တို့ မှ မော ရှေ ခွဲ ယူ၍ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား ပ ရိ သတ် အား ပေး ဝေ သည့် ထက် ဝက် စု တည်း ဟူ သော သိုး ဆိတ် သုံး သိန်း သုံး သောင်း ခု နစ် ထောင့် ငါး ရာ၊ နွား သုံး သောင်း ခြောက် ထောင်၊ မြည်း သုံး သောင်း ငါး ရာ၊ လူ တစ် သောင်း ခြောက် ထောင် များ အ နက် လူ၊ တိ ရ စ္ဆာန် တို့ တွင် ငါး ဆယ် လျှင် တစ် ဖို့ ကျ မော ရှေ နုတ် ယူ လျက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း စံ ရာ တော် ကို စောင့် ရှောက် သော လေ ဝိ ဂိုဏ်း သား တို့ သို့ အပ် ပေး လေ ၏။

Burmese 2021

တစ်​ဖန် စစ်​တိုက်​သော​သူ​တို့​လက်​မှ မော​ရှေ​ယူ၍၊ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား၊

Burmese JBZV

တစ္​ဖန္ စစ္​တိုက္​ေသာ​သူ​တို႔​လက္​မွ ေမာ​ေရွ​ယူ၍၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား၊

Burmese MCLZV

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အ​တြက္​ေဝ​စု သည္​လည္း စစ္​သည္​တို႔​အ​တြက္ ေဝ​စု​အ​တိုင္း သိုး​ႏွင့္​ဆိတ္​ေကာင္​ေရ​သုံး​သိန္း​သုံး​ေသာင္း ခု​နစ္​ေထာင့္​ငါး​ရာ၊ ႏြား​ေကာင္​ေရ​သုံး​ေသာင္း ေျခာက္​ေထာင္၊ ျမည္း​ေကာင္​ေရ​သုံး​ေသာင္း​ငါး ရာ​ႏွင့္​အ​ပ်ိဳ​က​ညာ​ဦး​ေရ​တစ္​ေသာင္း​ေျခာက္ ေထာင္​ေယာက္​ျဖစ္​သည္။-

Burmese MSBU

စစ်ထွက်တိုက်​သော​သူ​တို့​သိမ်းယူ​ခဲ့​သော​ပစ္စည်း​ထဲမှ အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​အား မောရှေ​ခွဲဝေ​ပေး​သော တစ်ဝက်​မှာ

Burmese MSBZ

စစ္ထြက္တိုက္​ေသာ​သူ​တို႔​သိမ္းယူ​ခဲ့​ေသာ​ပစၥည္း​ထဲမွ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​အား ေမာေရွ​ခြဲေဝ​ေပး​ေသာ တစ္ဝက္​မွာ