Numbers 31:48 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်တပ်မှူးတို့သည် မောရှေထံသို့လာ ရောက်၍``အကျွန်ုပ်တို့၏လက်အောက်ရှိစစ်သည် များကိုရေတွက်ရာ တစ်ယောက်မျှပျောက်ဆုံး ခြင်းမရှိကြောင်းတွေ့ရပါသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
လူတရာ၊ တထောင်ကိုအုပ်သော တပ်မှူးများ၊ ဗိုလ်များတို့သည်လည်း၊ မောရှေထံသို့ ချဉ်းကပ်၍၊
Burmese 1928
ထို နောက် အ လုံး အ ရင်း ကို အုပ် ချုပ် သူ၊ ထောင် တပ် မှူး၊ ရာ တပ် မှူး တို့ သည် မော ရှေ့ ထံ ချဉ်း ကပ် လျက်၊
Burmese 2021
လူတစ်ရာ၊ တစ်ထောင်ကိုအုပ်သောတပ်မှူးများ၊ ဗိုလ်များတို့သည်လည်း၊ မောရှေထံသို့ချဉ်းကပ်၍၊
Burmese JBZV
လူတစ္ရာ၊ တစ္ေထာင္ကိုအုပ္ေသာတပ္မွူးမ်ား၊ ဗိုလ္မ်ားတို႔သည္လည္း၊ ေမာေရွထံသို႔ခ်ဥ္းကပ္၍၊
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္တပ္မွူးတို႔သည္ ေမာေရွထံသို႔လာ ေရာက္၍``အကၽြန္ုပ္တို႔၏လက္ေအာက္ရွိစစ္သည္ မ်ားကိုေရတြက္ရာ တစ္ေယာက္မၽွေပ်ာက္ဆုံး ျခင္းမရွိေၾကာင္းေတြ႕ရပါသည္။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် စစ်သည်ထောင်ချီကိုအုပ်ချုပ်ရသောအရာရှိများဖြစ်သည့် ထောင်တပ်မှူး၊ ရာတပ်မှူးတို့သည် မောရှေထံသို့ချဉ်းကပ်လာ၍
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ စစ္သည္ေထာင္ခ်ီကိုအုပ္ခ်ဳပ္ရေသာအရာရွိမ်ားျဖစ္သည့္ ေထာင္တပ္မႉး၊ ရာတပ္မႉးတို႔သည္ ေမာေရွထံသို႔ခ်ဥ္းကပ္လာ၍