Numbers 31:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍စစ်ချီရန်ဣသရေလအနွယ်များ မှလူတစ်ထောင်ကျစီဖြင့် လူပေါင်းတစ်သောင်း နှစ်ထောင်ကိုရွေးချယ်ကြလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ဣသရေလအမျိုးသား အထောင်အသောင်းတို့ တွင် တမျိုးတမျိုးထဲက၊ စစ်တိုက်လက်နက်ပါသောသူ တထောင်စီ၊ လူပေါင်း တသောင်းနှစ်ထောင်ကို အပ်၍၊
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ တစ် ထောင် တပ် များ အ နက် တစ် နွယ် လျှင် တစ် ထောင် ကျ ပို့ အပ် သော လက် နက် ကိုင် တစ် သောင်း နှစ် ထောင် ကို၊
Burmese 2021
ဣသရေလအမျိုးသား အထောင်အသောင်းတို့တွင် တစ်မျိုးတစ်မျိုးထဲက၊ စစ်တိုက်လက်နက်ပါသောသူ တစ်ထောင်စီ၊ လူပေါင်းတစ်သောင်းနှစ်ထောင်ကိုအပ်၍၊
Burmese JBZV
ဣသေရလအမ်ိဳးသား အေထာင္အေသာင္းတို႔တြင္ တစ္မ်ိဳးတစ္မ်ိဳးထဲက၊ စစ္တိုက္လက္နက္ပါေသာသူ တစ္ေထာင္စီ၊ လူေပါင္းတစ္ေသာင္းႏွစ္ေထာင္ကိုအပ္၍၊
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍စစ္ခ်ီရန္ဣသေရလအႏြယ္မ်ား မွလူတစ္ေထာင္က်စီျဖင့္ လူေပါင္းတစ္ေသာင္း ႏွစ္ေထာင္ကိုေရြးခ်ယ္ၾကေလသည္။-
Burmese MSBU
သို့ဖြစ်၍ သူတို့သည် ထောင်ပေါင်းများစွာသောအစ္စရေးလူမျိုးထဲမှ အမျိုးအနွယ်တစ်နွယ်လျှင် အယောက်တစ်ထောင်စီဖြင့် စစ်ပွဲအတွက် လက်နက်ကိုင်စွဲသူ အယောက်တစ်သောင်းနှစ်ထောင်ကို စုဆောင်းပေးလေ၏။
Burmese MSBZ
သို႔ျဖစ္၍ သူတို႔သည္ ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာေသာအစၥေရးလူမ်ိဳးထဲမွ အမ်ိဳးအႏြယ္တစ္ႏြယ္လွ်င္ အေယာက္တစ္ေထာင္စီျဖင့္ စစ္ပြဲအတြက္ လက္နက္ကိုင္စြဲသူ အေယာက္တစ္ေသာင္းႏွစ္ေထာင္ကို စုေဆာင္းေပးေလ၏။