Numbers 31:6 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနောက်မောရှေသည်ယဇ်ပုရောဟိတ်ဧလာ ဇာ၏သား ဖိနဟတ်အားဣသရေလတပ်ကို အုပ်ချုပ်ကွပ်ကဲစေ၏။ သူနှင့်အတူတဲတော် နှင့်ဆိုင်သောအသုံးအဆောင်ပစ္စည်းများနှင့် အချက်ပေးတံပိုးခရာများကိုယူဆောင် သွား၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မောရှေသည် ထိုသူတို့ကို၎င်း၊ သန့်ရှင်းသော လက်နက်နှင့်တကွ၊ မှုတ်ရာတံပိုးတို့ကို ကိုင်သော ယဇ်ပုရောဟိတ် ဧလာဇာသား ဖိနဟတ်ကို၎င်း စစ်ချီ စေ၏။

Burmese 1928

သန့် ရှင်း သော အ သုံး အ ဆောင် များ၊ အ ချက် ပေး ရန် တံ ပိုး များ ပါ သူ၊ ပ ရော ဟိတ် ဧ လာ ဇာ့ သား ဖိ န ဟတ် နှင့် တ ကွ မော ရှေ စစ် ချီ စေ ၏။

Burmese 2021

မောရှေသည်ထိုသူတို့ကိုလည်းကောင်း၊ သန့်ရှင်းသောလက်နက်နှင့်တကွ၊ မှုတ်ရာတံပိုးတို့ကိုကိုင်သော ယဇ်ပုရောဟိတ်ဧလာဇာသား ဖိနဟတ်ကိုလည်းကောင်း စစ်ချီစေ၏။

Burmese JBZV

ေမာေရွသည္ထိုသူတို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ သန္႔ရွင္းေသာလက္နက္ႏွင့္တကြ၊ မွုတ္ရာတံပိုးတို႔ကိုကိုင္ေသာ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ဧလာဇာသား ဖိနဟတ္ကိုလည္းေကာင္း စစ္ခ်ီေစ၏။

Burmese MCLZV

ထိုေနာက္ေမာေရွသည္ယဇ္ပုေရာဟိတ္ဧလာ ဇာ၏သား ဖိနဟတ္အားဣသေရလတပ္ကို အုပ္ခ်ဳပ္ကြပ္ကဲေစ၏။ သူႏွင့္အတူတဲေတာ္ ႏွင့္ဆိုင္ေသာအသုံးအေဆာင္ပစၥည္းမ်ားႏွင့္ အခ်က္ေပးတံပိုးခရာမ်ားကိုယူေဆာင္ သြား၏။-

Burmese MSBU

မောရှေသည် အမျိုးအနွယ်တစ်နွယ်လျှင် အယောက်တစ်ထောင်စီကို စစ်ပွဲသို့ စေလွှတ်လေ၏။ သူတို့နှင့်အတူ ယဇ်ပုရောဟိတ်ဧလာဇာ၏သား ဖိနဟတ်ကိုလည်း သန့်ရှင်းရာဌာန၏တန်ဆာပလာများနှင့် အချက်ပေးတံပိုးခရာများပါလျက် စစ်ပွဲသို့ စေလွှတ်လေ၏။

Burmese MSBZ

ေမာေရွသည္ အမ်ိဳးအႏြယ္တစ္ႏြယ္လွ်င္ အေယာက္တစ္ေထာင္စီကို စစ္ပြဲသို႔ ေစလႊတ္ေလ၏။ သူတို႔ႏွင့္အတူ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ဧလာဇာ၏သား ဖိနဟတ္ကိုလည္း သန႔္ရွင္းရာဌာန၏တန္ဆာပလာမ်ားႏွင့္ အခ်က္ေပးတံပိုးခရာမ်ားပါလ်က္ စစ္ပြဲသို႔ ေစလႊတ္ေလ၏။

Numbers 31:6 — Compare Translations