Numbers 31:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​မော​ရှေ​အား​အ​မိန့်​ပေး တော်​မူ​သည်​အ​တိုင်း သူ​တို့​သည်​မိ​ဒျန်​အ​မျိုး သား​တို့​ကို​တိုက်​ခိုက်​ရာ၊-

Burmese 1835 Version Judson

မောရှေအား ထာဝရဘုရား မှာထားတော်မူ သည်အတိုင်း၊ ထိုသူတို့သည် မိဒျန်အမျိုးသားတို့ကို တိုက်၍ လူယောက်ျားအပေါင်းတို့ကို သတ်ကြ၏။

Burmese 1928

မော ရှေ အား ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် မှာ တော် မူ သည့် အ တိုင်း မိ ဒျန် လူ မျိုး ကို တိုက် ခိုက် လျက်၊

Burmese 2021

မော​ရှေ​အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မှာ​ထား​တော်​မူ​သည်​အ​တိုင်း၊ ထို​သူ​တို့​သည် မိ​ဒျန်​အ​မျိုး​သား​တို့​ကို​တိုက်၍ လူ​ယောက်ျား​အ​ပေါင်း​တို့​ကို သတ်​ကြ၏။

Burmese JBZV

ေမာ​ေရွ​အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မွာ​ထား​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း၊ ထို​သူ​တို႔​သည္ မိ​ဒ်န္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​တိုက္၍ လူ​ေယာက္်ား​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို သတ္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား​အ​မိန႔္​ေပး ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း သူ​တို႔​သည္​မိ​ဒ်န္​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ကို​တိုက္​ခိုက္​ရာ၊-

Burmese MSBU

သူ​တို့​သည် မောရှေ​အား ထာဝရဘုရား​မိန့်မှာ​ထား​သည့်​အတိုင်း မိဒျန်​လူမျိုး​တို့​ကို တိုက်ခိုက်​၍ ယောက်ျား​ရှိသမျှ​တို့​ကို​သတ်​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သည္ ေမာေရွ​အား ထာဝရဘုရား​မိန႔္မွာ​ထား​သည့္​အတိုင္း မိဒ်န္​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို တိုက္ခိုက္​၍ ေယာက္်ား​ရွိသမွ်​တို႔​ကို​သတ္​ေလ​၏​။