Numbers 31:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မိဒျန်ဘုရင်ငါးပါးဖြစ်ကြသောဧဝိ၊ ရေ ကင်၊ ဇုရ၊ ဟုရနှင့်ရေဘတို့အပါအဝင် ယောကျာ်းအားလုံးကို သတ်ဖြတ်သုတ်သင်ခဲ့ ကြလေသည်။ ဗောရ၏သားဗာလမ်ကို လည်းသတ်ခဲ့ကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

အသေသတ်ခြင်းကို ခံရသောသူတို့တွင် ဧဝိ၊ ရေကင်၊ ဇုရ၊ ဟုရ၊ ရေဘတည်းဟူသော မိဒျန်မင်းကြီး ငါးပါးပါကြ၏။ ဗောရသား ဗာလမ်ကိုလည်း ထားနှင့် သတ်ကြ၏။

Burmese 1928

ယောက်ျား တိုင်း ကို လုပ် ကြံ ရာ ဧ ဝိ၊ ရေ ကင်၊ ဇု ရ၊ ဟု ရ၊ ရေ ဘ တည်း ဟူ သော မိ ဒျန် မင်း ငါး ပါး ပြင် ဗော ရ သား ဗာ လမ် ကို လည်း ဓား ဖြင့် လုပ် ကြံ ကြ၏။

Burmese 2021

အသေသတ်ခြင်းကို ခံရသောသူတို့တွင် ဧဝိ၊ ရေကင်၊ ဇုရ၊ ဟုရ၊ ရေဘတည်းဟူသော မိဒျန်မင်းကြီးငါးပါးပါကြ၏။ ဗောရသားဗာလမ်ကိုလည်း ဓားနှင့်သတ်ကြ၏။

Burmese JBZV

အေသသတ္ျခင္းကို ခံရေသာသူတို႔တြင္ ဧဝိ၊ ေရကင္၊ ဇုရ၊ ဟုရ၊ ေရဘတည္းဟူေသာ မိဒ်န္မင္းႀကီးငါးပါးပါၾက၏။ ေဗာရသားဗာလမ္ကိုလည္း ဓားႏွင့္သတ္ၾက၏။

Burmese MCLZV

မိဒ်န္ဘုရင္ငါးပါးျဖစ္ၾကေသာဧဝိ၊ ေရ ကင္၊ ဇုရ၊ ဟုရႏွင့္ေရဘတို႔အပါအဝင္ ေယာက်ာ္းအားလုံးကို သတ္ျဖတ္သုတ္သင္ခဲ့ ၾကေလသည္။ ေဗာရ၏သားဗာလမ္ကို လည္းသတ္ခဲ့ၾက၏။

Burmese MSBU

ယောက်ျားအားလုံးကိုသတ်သည့်အပြင် ဧဝိ၊ ရေကင်၊ ဇုရ၊ ဟုရ၊ ရေဘစသော မိဒျန်ဘုရင်ငါးပါးကိုလည်းသတ်၏။ ဗောရ၏သား ဗာလမ်ကိုလည်း ဓားဖြင့်သတ်လေ၏။

Burmese MSBZ

ေယာက္်ားအားလုံးကိုသတ္သည့္အျပင္ ဧဝိ၊ ေရကင္၊ ဇုရ၊ ဟုရ၊ ေရဘစေသာ မိဒ်န္ဘုရင္ငါးပါးကိုလည္းသတ္၏။ ေဗာရ၏သား ဗာလမ္ကိုလည္း ဓားျဖင့္သတ္ေလ၏။

Numbers 31:8 — Compare Translations