Numbers 31:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် မိဒျန် အမျိုးသမီးနှင့် ကလေးများကိုသုံ့ပန်း အဖြစ်ဖမ်းဆီး၍သူတို့၏သိုး၊ နွား တိရစ္ဆာန်တို့နှင့်တကွပစ္စည်းဥစ္စာရှိသမျှ ကိုသိမ်းယူလေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည်၊ မိဒျန်မိန်းမများ၊ သူငယ်များတို့ကို လက်ရသိမ်းယူ၍၊ သိုး၊ ဆိတ်၊ နွား အစရှိသော ဥစ္စာအလုံးစုံတို့ကို လုယူကြ၏။
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ သည် မိ ဒျန် မိန်း မ များ၊ သူ ငယ် များ ကို သုံ့ ဘမ်း လျက် နွား၊ သိုး၊ ဆိတ် နှင့် ပ စ္စည်း ရှိ သ မျှ ကို လက် ရ သိမ်း လျက်၊
Burmese 2021
ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည်၊ မိဒျန်မိန်းမများ၊ သူငယ်များတို့ကို လက်ရသိမ်းယူ၍၊ သိုး၊ ဆိတ်၊ နွားအစရှိသော ဥစ္စာအလုံးစုံတို့ကို လုယူကြ၏။
Burmese JBZV
ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္၊ မိဒ်န္မိန္းမမ်ား၊ သူငယ္မ်ားတို႔ကို လက္ရသိမ္းယူ၍၊ သိုး၊ ဆိတ္၊ ႏြားအစရွိေသာ ဥစၥာအလုံးစုံတို႔ကို လုယူၾက၏။
Burmese MCLZV
ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ မိဒ်န္ အမ်ိဳးသမီးႏွင့္ ကေလးမ်ားကိုသုံ႔ပန္း အျဖစ္ဖမ္းဆီး၍သူတို႔၏သိုး၊ ႏြား တိရစၧာန္တို႔ႏွင့္တကြပစၥည္းဥစၥာရွိသမၽွ ကိုသိမ္းယူေလ၏။-
Burmese MSBU
အစ္စရေးအမျိုးသားတို့သည် မိဒျန်အမျိုးသမီးများနှင့် သူတို့၏ကလေးများကို ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်သွားကြ၏။ သူတို့၏သိုးနွားတိရစ္ဆာန်အားလုံး၊ ဥစ္စာပစ္စည်းအားလုံးကိုလည်း သိမ်းယူကြ၏။
Burmese MSBZ
အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔သည္ မိဒ်န္အမ်ိဳးသမီးမ်ားႏွင့္ သူတို႔၏ကေလးမ်ားကို ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္သြားၾက၏။ သူတို႔၏သိုးႏြားတိရစာၦန္အားလုံး၊ ဥစၥာပစၥည္းအားလုံးကိုလည္း သိမ္းယူၾက၏။