Numbers 32:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရု​ဗင်​အ​နွယ်​နှင့်​ဂဒ်​အ​နွယ်​တို့​တွင် သိုး​နွား တိ​ရစ္ဆာန်​မြောက်​မြား​စွာ​ရှိ​ကြ​၏။ ယာ​ဇာ ပြည်​နှင့်​ဂိ​လဒ်​ပြည်​တွင်​စား​ကျက်​ကောင်း များ​ရှိ​ကြောင်း​သိ​ရှိ​ရ​သော​အ​ခါ၊-

Burmese 1835 Version Judson

ရုဗင်အမျိုးသားနှင့် ဂဒ်အမျိုးသားတို့သည် အလွန်များပြားသော တိရစ္ဆာန်တို့နှင့် ကြွယ်ဝသည်ဖြစ်၍၊ ယာဇာပြည်၊ ဂိလဒ်ပြည်တို့၌ တိရစ္ဆာန် ကျက်စားစရာကို ကောင်းသည်ကို မြင်ကြလျှင်၊-

Burmese 1928

တိ ရ စ္ဆာန် အ မြောက် အ မြား ကို ပိုင် သော ရု ဗင့် အ နွယ်၊ ဂဒ် အ နွယ် သား တို့ သည် ယာ ဇာ နယ်၊ ဂိ လဒ် နယ် များ တွင် စား ကျက် ကောင်း သည် ကို သိ မြင် သော်၊

Burmese 2021

ရု​ဗင်​အ​မျိုး​သား​နှင့် ဂဒ်​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် အ​လွန်​များ​ပြား​သော တိ​ရ​စ္ဆာန်​တို့​နှင့် ကြွယ်​ဝ​သည်​ဖြစ်၍၊ ယာ​ဇာ​ပြည်၊ ဂိ​လဒ်​ပြည်​တို့၌ တိ​ရ​စ္ဆာန်​ကျက်​စား​စ​ရာ​ဖို့ ကောင်း​သည်​ကို​မြင်​ကြ​လျှင်၊

Burmese JBZV

႐ု​ဗင္​အ​မ်ိဳး​သား​ႏွင့္ ဂဒ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ အ​လြန္​မ်ား​ျပား​ေသာ တိ​ရ​စၧာန္​တို႔​ႏွင့္ ႂကြယ္​ဝ​သည္​ျဖစ္၍၊ ယာ​ဇာ​ျပည္၊ ဂိ​လဒ္​ျပည္​တို႔၌ တိ​ရ​စၧာန္​က်က္​စား​စ​ရာ​ဖို႔ ေကာင္း​သည္​ကို​ျမင္​ၾက​လၽွင္၊

Burmese MCLZV

႐ု​ဗင္​အ​ႏြယ္​ႏွင့္​ဂဒ္​အ​ႏြယ္​တို႔​တြင္ သိုး​ႏြား တိ​ရစၧာန္​ေျမာက္​ျမား​စြာ​ရွိ​ၾက​၏။ ယာ​ဇာ ျပည္​ႏွင့္​ဂိ​လဒ္​ျပည္​တြင္​စား​က်က္​ေကာင္း မ်ား​ရွိ​ေၾကာင္း​သိ​ရွိ​ရ​ေသာ​အ​ခါ၊-

Burmese MSBU

ရုဗင်​သားမြေး​၊ ဂဒ်​သားမြေး​တို့​၌ တိရစ္ဆာန်​မြောက်မြား​စွာ​ရှိ​၏​။ ယာဇာ​ပြည်​နှင့်​ဂိလဒ်​ပြည်​ကို တိရစ္ဆာန်​တို့​အတွက် စားကျက်​ကောင်း​သော​အရပ်​ဖြစ်​သည်​ကို တွေ့မြင်​လျှင်

Burmese MSBZ

႐ုဗင္​သားေျမး​၊ ဂဒ္​သားေျမး​တို႔​၌ တိရစာၦန္​ေျမာက္ျမား​စြာ​ရွိ​၏​။ ယာဇာ​ျပည္​ႏွင့္​ဂိလဒ္​ျပည္​ကို တိရစာၦန္​တို႔​အတြက္ စားက်က္​ေကာင္း​ေသာ​အရပ္​ျဖစ္​သည္​ကို ေတြ႕ျမင္​လွ်င္