Numbers 32:11 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

`သူတို့သည်ငါ့ကိုသစ္စာဖောက်ကြသဖြင့် အီဂျစ်ပြည်မှထွက်လာသောသူတို့တွင် အသက်နှစ်ဆယ်အရွယ်နှင့်အထက်ရှိ သောမည်သည့်ယောကျာ်းမျှအာဗြဟံ၊ ဣဇာက်၊ ယာကုပ်တို့အားငါပေးမည်ဟုကတိထား သောပြည်သို့မဝင်ရ' ဟုကျိန်ဆို၍မိန့် တော်မူခဲ့၏။-

Burmese MCLZV

`သူတို႔သည္ငါ့ကိုသစၥာေဖာက္ၾကသျဖင့္ အီဂ်စ္ျပည္မွထြက္လာေသာသူတို႔တြင္ အသက္ႏွစ္ဆယ္အရြယ္ႏွင့္အထက္ရွိ ေသာမည္သည့္ေယာက်ာ္းမၽွအာျဗဟံ၊ ဣဇာက္၊ ယာကုပ္တို႔အားငါေပးမည္ဟုကတိထား ေသာျပည္သို႔မဝင္ရ' ဟုက်ိန္ဆို၍မိန႔္ ေတာ္မူခဲ့၏။-

Burmese MSBU

‘အီဂျစ်ပြည်မှထွက်လာသောသူတို့သည် ငါ့နောက်သို့လုံးလုံးမလိုက်သောကြောင့် ထိုပြည်ကို အာဗြဟံ၊ ဣဇက်၊ ယာကုပ် တို့အား ပေးမည်ဟု ငါကျိန်ဆိုခဲ့သော်လည်း အသက်နှစ်ဆယ်အရွယ်နှင့် အထက်ရှိသောသူတို့သည် ထိုပြည်ကို မြင်ရလိမ့်မည်မဟုတ်။

Burmese MSBZ

‘အီဂ်စ္ျပည္မွထြက္လာေသာသူတို႔သည္ ငါ့ေနာက္သို႔လုံးလုံးမလိုက္ေသာေၾကာင့္ ထိုျပည္ကို အာျဗဟံ၊ ဣဇက္၊ ယာကုပ္ တို႔အား ေပးမည္ဟု ငါက်ိန္ဆိုခဲ့ေသာ္လည္း အသက္ႏွစ္ဆယ္အ႐ြယ္ႏွင့္ အထက္ရွိေသာသူတို႔သည္ ထိုျပည္ကို ျမင္ရလိမ့္မည္မဟုတ္။

Numbers 32:11 — Compare Translations