Numbers 32:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည်ဣသရေလအမျိုး သားတို့ကိုအမျက်ထွက်သဖြင့် မိမိအလို ကိုဆန့်ကျင်သောအမျိုးဆက်တို့သေဆုံး ကုန်ကြသည်အထိသူတို့ကိုတောကန္တာရ ၌အနှစ်လေးဆယ်ပတ်လုံးလှည့်လည်နေ စေတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ဆိုးသောအမှု ကို ပြုသောလူအပေါင်းတို့သည် မပျက်စီးမှီတိုင်အောင်၊ ထာဝရဘုရားသည် ဣသရေလအမျိုးသားတို့ကို အမျက် ထွက်၍ အနှစ်လေးဆယ်ပတ်လုံး တော၌ လှည့်လည်စေ တော်မူ၏။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ ဆိုး သွမ်း မှု ကို ပြု မိ သော ထို တစ် ဆက် လုံး မ ကုန် မ ချင်း၊ နှစ် ပေါင်း လေး ဆယ် ကာ လ ပတ် လုံး အ မျက် တော် ခံ ရ သော ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး ကို သဲ တော တွင် လှည့် လည် စေ တော် မူ ခဲ့ ပြီ။
Burmese 2021
ထိုသို့ ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ဆိုးသောအမှုကိုပြုသော လူအပေါင်းတို့သည် မပျက်စီးမီတိုင်အောင်၊ ထာဝရဘုရားသည် ဣသရေလအမျိုးသားတို့ကို အမျက်ထွက်၍ အနှစ်လေးဆယ်ပတ်လုံး တော၌လှည့်လည်စေတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ထိုသို႔ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ ဆိုးေသာအမွုကိုျပဳေသာ လူအေပါင္းတို႔သည္ မပ်က္စီးမီတိုင္ေအာင္၊ ထာဝရဘုရားသည္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ကို အမ်က္ထြက္၍ အႏွစ္ေလးဆယ္ပတ္လုံး ေတာ၌လွည့္လည္ေစေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္ဣသေရလအမ်ိဳး သားတို႔ကိုအမ်က္ထြက္သျဖင့္ မိမိအလို ကိုဆန႔္က်င္ေသာအမ်ိဳးဆက္တို႔ေသဆုံး ကုန္ၾကသည္အထိသူတို႔ကိုေတာကႏၲာရ ၌အႏွစ္ေလးဆယ္ပတ္လုံးလွည့္လည္ေန ေစေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားသည် အစ္စရေးလူမျိုးတို့ကို အမျက်ထွက်၍ မိမိရှေ့တော်၌ ဆိုးသောအမှုကိုပြုသောမျိုးဆက်အားလုံးသေကုန်သည်အထိ သူတို့ကို တောကန္တာရထဲ၌ အနှစ်လေးဆယ်ပတ်လုံး လှည့်လည်စေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားသည္ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ကို အမ်က္ထြက္၍ မိမိေရွ႕ေတာ္၌ ဆိုးေသာအမႈကိုျပဳေသာမ်ိဳးဆက္အားလုံးေသကုန္သည္အထိ သူတို႔ကို ေတာကႏၲာရထဲ၌ အႏွစ္ေလးဆယ္ပတ္လုံး လွည့္လည္ေစေတာ္မူ၏။