Numbers 32:18 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အခြားသောဣသရေလအနွယ်ဝင်တို့ သည် မိမိတို့နေထိုင်ရမည့်ပြည်ကိုအပိုင် မရမချင်းအကျွန်ုပ်တို့သည်ကိုယ့်အိမ် သို့မပြန်ပါ။-
Burmese 1835 Version Judson
ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်းတို့သည် အမွေခံ ရသောမြေကို မဝင်စားမှီတိုင်အောင် ကျွန်တော်တို့သည် ကိုယ်အိမ်သို့ မပြန်မလာပါ။
Burmese 2021
ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်းတို့သည် အမွေခံရသောမြေကို မဝင်စားမီတိုင်အောင် ကျွန်တော်တို့သည် ကိုယ်အိမ်သို့မပြန်မလာပါ။
Burmese JBZV
ဣသေရလအမ်ိဳးသားအေပါင္းတို႔သည္ အေမြခံရေသာေျမကို မဝင္စားမီတိုင္ေအာင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔သည္ ကိုယ္အိမ္သို႔မျပန္မလာပါ။
Burmese MCLZV
အျခားေသာဣသေရလအႏြယ္ဝင္တို႔ သည္ မိမိတို႔ေနထိုင္ရမည့္ျပည္ကိုအပိုင္ မရမခ်င္းအကၽြန္ုပ္တို႔သည္ကိုယ့္အိမ္ သို႔မျပန္ပါ။-
Burmese MSBU
အစ္စရေးအမျိုးသားတို့ကိုယ်စီ အမွေမြေမရမချင်း အကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ့်အိမ်သို့ပြန်မလာပါ။
Burmese MSBZ
အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ကိုယ္စီ အေမြေျမမရမခ်င္း အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ ကိုယ့္အိမ္သို႔ျပန္မလာပါ။