Numbers 32:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါမောရှေက``သင်တို့ကတိတည် မည်ဆိုလျှင် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ စစ်ချီတိုက်ရန်အသင့်ပြင်လော့။-
Burmese 1835 Version Judson
မောရှေကလည်း၊ သို့ဖြစ်၍ သင်တို့သည် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ လက်နက်ကိုင်လျက် စစ်တိုက်သွား လျှင်၎င်း၊
Burmese 1928
မော ရှေ က၊ ထို အ တိုင်း ပြု လျက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ရန် သူ တော် တို့ ကို နှင် ထုတ်၍ ရှေ့ တော် တွင် တစ် ပြည် လုံး ရှုံး နိမ့် သည့် တိုင် အောင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့၊ သူ ရဲ ရှိ သ မျှ တို့၊ လက် နက် စွဲ ကိုင် လျက် စစ် တိုက် ရန် ယော် ဒန် မြစ် ကို ကူး ချီ လျှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အား လည်း ကောင်း၊ ဣ သ ရေ လူ မျိုး အား လည်း ကောင်း၊ တာ ဝန် ကင်း လျက် ပြန် သွား ခွင့် ရ ပြီး နောက် မျက် မှောက် တော် တွင် ဤ ပြည် နယ် ကို ပိုင် ရ ကြ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
မောရှေကလည်း၊ သို့ဖြစ်၍ သင်တို့သည် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ လက်နက်ကိုင်လျက် စစ်တိုက်သွားလျှင်လည်းကောင်း၊
Burmese JBZV
ေမာေရွကလည္း၊ သို႔ျဖစ္၍ သင္တို႔သည္ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ လက္နက္ကိုင္လ်က္ စစ္တိုက္သြားလၽွင္လည္းေကာင္း၊
Burmese MCLZV
ထိုအခါေမာေရွက``သင္တို႔ကတိတည္ မည္ဆိုလၽွင္ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ စစ္ခ်ီတိုက္ရန္အသင့္ျပင္ေလာ့။-
Burmese MSBU
မောရှေကလည်း သူတို့အား “သင်တို့သည် သင်တို့၏စကားအတိုင်း ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ စစ်တိုက်ရန်လက်နက်ကိုင်စွဲမည်၊
Burmese MSBZ
ေမာေရွကလည္း သူတို႔အား “သင္တို႔သည္ သင္တို႔၏စကားအတိုင္း ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ စစ္တိုက္ရန္လက္နက္ကိုင္စြဲမည္၊