Numbers 32:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​၏​တပ်​သား​အ​ပေါင်း​တို့​သည်​ယော်​ဒန် မြစ်​ကို​ဖြတ်​ကူး​ပြီး​လျှင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ အ​မိန့်​ကို​နာ​ခံ​လျက် ငါ​တို့​၏​ရန်​သူ​များ​ကို တိုက်​ခိုက်​ချေ​မှုန်း​၍၊-

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားသည် ရန်သူတို့ကို ရှေ့တော်မှ နှင်ထုတ်၍ ထိုပြည်ကို အောင်တော်မမူမှီတိုင်အောင်၊

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ရန်​သူ​တို့​ကို ရှေ့​တော်​မှ​နှင်​ထုတ်၍ ထို​ပြည်​ကို အောင်​တော်​မ​မူ​မီ​တိုင်​အောင်၊

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ရန္​သူ​တို႔​ကို ေရွ႕​ေတာ္​မွ​ႏွင္​ထုတ္၍ ထို​ျပည္​ကို ေအာင္​ေတာ္​မ​မူ​မီ​တိုင္​ေအာင္၊

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​၏​တပ္​သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ေယာ္​ဒန္ ျမစ္​ကို​ျဖတ္​ကူး​ၿပီး​လၽွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ အ​မိန႔္​ကို​နာ​ခံ​လ်က္ ငါ​တို႔​၏​ရန္​သူ​မ်ား​ကို တိုက္​ခိုက္​ေခ်​မွုန္း​၍၊-

Burmese MSBU

လက်နက်ကိုင်စွဲ​သူ​အပေါင်း​တို့​သည်​လည်း ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​၌ ဂျော်ဒန်​မြစ်​ကို​ကူး​မည်​၊ ထာဝရဘုရား​သည် ရန်သူ​ကို မိမိ​ရှေ့​မှ နှင်ထုတ်​၍

Burmese MSBZ

လက္နက္ကိုင္စြဲ​သူ​အေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​ကို​ကူး​မည္​၊ ထာဝရဘုရား​သည္ ရန္သူ​ကို မိမိ​ေရွ႕​မွ ႏွင္ထုတ္​၍