Numbers 32:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​မြို့​များ​နှင့်​သိုး​ခြံ​များ​ကို​တည် ဆောက်​ကြ​လော့။ သို့​ရာ​တွင်​သင်​တို့​က​တိ ကို​မ​ဖျက်​ကြ​နှင့်'' ဟု​သတိ​ပေး​လေ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သူငယ်များအဘို့ မြို့တို့ကို၎င်း၊ သိုးများအဘို့ သိုးခြံတို့ကို၎င်း၊ တည်လုပ်ကြလော့။ ယခုပြောသမျှ အတိုင်း ပြုကြလော့ဟုဆိုလျှင်၊

Burmese 1928

သူ ငယ် တို့ အ ဖို့ မြို့ များ၊ သိုး ဆိတ် တို့ အ ဖို့ ခြံ များ ကို ပြင် ဆင် လျက်၊ နှုတ် ထွက် က တိ အ တိုင်း ပြု ကြ လော့ ဟု ဆို လျှင်၊

Burmese 2021

သူ​ငယ်​များ​အ​ဖို့ မြို့​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း၊ သိုး​များ​အ​ဖို့ သိုး​ခြံ​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း တည်​လုပ်​ကြ​လော့။ ယ​ခု​ပြော​သ​မျှ​အ​တိုင်း ပြု​ကြ​လော့​ဟု​ဆို​လျှင်၊

Burmese JBZV

သူ​ငယ္​မ်ား​အ​ဖို႔ ၿမိဳ႕​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သိုး​မ်ား​အ​ဖို႔ သိုး​ၿခံ​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း တည္​လုပ္​ၾက​ေလာ့။ ယ​ခု​ေျပာ​သ​မၽွ​အ​တိုင္း ျပဳ​ၾက​ေလာ့​ဟု​ဆို​လၽွင္၊

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​ၿမိဳ႕​မ်ား​ႏွင့္​သိုး​ၿခံ​မ်ား​ကို​တည္ ေဆာက္​ၾက​ေလာ့။ သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​က​တိ ကို​မ​ဖ်က္​ၾက​ႏွင့္'' ဟု​သတိ​ေပး​ေလ​၏။

Burmese MSBU

သင်​တို့​နှင့် သင်​တို့​ကလေး​များ​အတွက် မြို့​ကို​တည်​၍ သင်​တို့​၏​သိုး​များ​အတွက် ခြံခတ်​ကြ​လော့​။ သင်​တို့ နှုတ်​ထွက်​သည့်​အတိုင်း​လည်း ပြု​ကြ​လော့​”​ဟု ဆို​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​ႏွင့္ သင္​တို႔​ကေလး​မ်ား​အတြက္ ၿမိဳ႕​ကို​တည္​၍ သင္​တို႔​၏​သိုး​မ်ား​အတြက္ ၿခံခတ္​ၾက​ေလာ့​။ သင္​တို႔ ႏႈတ္​ထြက္​သည့္​အတိုင္း​လည္း ျပဳ​ၾက​ေလာ့​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။