Numbers 32:25 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ခါ​ဂဒ်​အ​နွယ်​ဝင်​နှင့်​ရု​ဗင်​အ​နွယ် ဝင်​တို့​က``ကိုယ်​တော်​မိန့်​မှာ​သည်​အ​တိုင်း အ​ကျွန်ုပ်​ဆောင်​ရွက်​ပါ​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဂဒ်အမျိုးသားနှင့် ရုဗင်အမျိုးတို့က၊ ကိုယ်တော် ကျွန်တို့သည် သခင်မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း ပြုပါ မည်။

Burmese 1928

ဂဒ် အ နွယ်၊ ရု ဗင့် အ နွယ် သား တို့ က ကျွန် တော် မျိုး တို့ သည် အ ရှင် ဘု ရား အ မိန့် အ တိုင်း ပြု ကြ ပါ မည်။

Burmese 2021

ဂဒ်​အ​မျိုး​သား​နှင့် ရု​ဗင်​အ​မျိုး​တို့​က၊ ကိုယ်​တော်​ကျွန်​တို့​သည် သ​ခင်​မိန့်​တော်​မူ​သည်​အ​တိုင်း ပြု​ပါ​မည်။

Burmese JBZV

ဂဒ္​အ​မ်ိဳး​သား​ႏွင့္ ႐ု​ဗင္​အ​မ်ိဳး​တို႔​က၊ ကိုယ္​ေတာ္​ကၽြန္​တို႔​သည္ သ​ခင္​မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း ျပဳ​ပါ​မည္။

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခါ​ဂဒ္​အ​ႏြယ္​ဝင္​ႏွင့္​႐ု​ဗင္​အ​ႏြယ္ ဝင္​တို႔​က``ကိုယ္​ေတာ္​မိန႔္​မွာ​သည္​အ​တိုင္း အ​ကၽြန္ုပ္​ေဆာင္​ရြက္​ပါ​မည္။-

Burmese MSBU

ဂဒ်​သားမြေး​၊ ရုဗင်​သားမြေး​တို့​က​လည်း မောရှေ​အား “​သခင်​၏​အစေအပါး​တို့​သည် သခင်​မိန့်မှာ​သည့်​အတိုင်း​ပြု​ပါ​မည်​။

Burmese MSBZ

ဂဒ္​သားေျမး​၊ ႐ုဗင္​သားေျမး​တို႔​က​လည္း ေမာေရွ​အား “​သခင္​၏​အေစအပါး​တို႔​သည္ သခင္​မိန႔္မွာ​သည့္​အတိုင္း​ျပဳ​ပါ​မည္​။