Numbers 32:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကူ​မ​တော်​မူ​ခြင်း​ဖြင့်​ဣ​သ ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သိမ်း​ပိုက်​ရ​ရှိ​သော အ​တ ရုတ်​မြို့၊ ဒိ​ဘုန်​မြို့၊ ယာ​ဇာ​မြို့၊ နိ​မ​ရ​မြို့၊ ဟေ​ရှ ဘုန်​မြို့၊ ဧ​လာ​လေ​မြို့၊ ရှေ​ဘံ​မြို့၊ နေ​ဗော​မြို့​နှင့် ဗော​န​မြို့​များ​တည်​ရှိ​ရာ​ဒေ​သ​တွင်​စား​ကျက် ကောင်း​များ​ရှိ​ပါ​သည်။ အ​ကျွန်ုပ်​တို့​တွင်​သိုး နွား​တိ​ရစ္ဆာန်​များ​စွာ​ရှိ​ပါ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အတရုတ်၊ ဒိဘုန်၊ ယာဇာ၊ နိမရ၊ ဟေရှဘုန်၊ ဧလာလေ၊ ရှေဘံ၊ နေဗော၊ ဗောန တည်းဟူသော၊

Burmese 1928

ဣ သ ရေ လ ပ ရိ သတ်​ရှေ့ ထာ ဝ ရ ဘု ရား လုပ် ကြံ တော် မူ သော အ တ ရုတ်၊ ဒိ ဘုန်၊ ယာ ဇာ၊ နိ မ ရ၊ ဟေ ရှ ဘုန်၊ ဧ လာ လေ၊ ရှေ ဘံ၊ နေ ဗော၊ ဗောင် နယ် များ တွင် စား ကျက် ကောင်း ပါ သည်။ ကျွန် တော် မျိုး တို့၌ လည်း တိ ရ စ္ဆာန် များ ပါ ၏။

Burmese 2021

အ​တ​ရုတ်၊ ဒိ​ဘုန်၊ ယာ​ဇာ၊ နိ​မ​ရ၊ ဟေ​ရှ​ဘုန်၊ ဧ​လာ​လေ၊ ရှေ​ဘံ၊ နေ​ဗော၊ ဗော​န​တည်း​ဟူ​သော၊

Burmese JBZV

အ​တ​႐ုတ္၊ ဒိ​ဘုန္၊ ယာ​ဇာ၊ နိ​မ​ရ၊ ေဟ​ရွ​ဘုန္၊ ဧ​လာ​ေလ၊ ေရွ​ဘံ၊ ေန​ေဗာ၊ ေဗာ​န​တည္း​ဟူ​ေသာ၊

Burmese MCLZV

``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ျဖင့္​ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သိမ္း​ပိုက္​ရ​ရွိ​ေသာ အ​တ ႐ုတ္​ၿမိဳ႕၊ ဒိ​ဘုန္​ၿမိဳ႕၊ ယာ​ဇာ​ၿမိဳ႕၊ နိ​မ​ရ​ၿမိဳ႕၊ ေဟ​ရွ ဘုန္​ၿမိဳ႕၊ ဧ​လာ​ေလ​ၿမိဳ႕၊ ေရွ​ဘံ​ၿမိဳ႕၊ ေန​ေဗာ​ၿမိဳ႕​ႏွင့္ ေဗာ​န​ၿမိဳ႕​မ်ား​တည္​ရွိ​ရာ​ေဒ​သ​တြင္​စား​က်က္ ေကာင္း​မ်ား​ရွိ​ပါ​သည္။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​တြင္​သိုး ႏြား​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​စြာ​ရွိ​ပါ​သည္။-

Burmese MSBU

“​အတရုတ်​၊ ဒိဘုန်​၊ ယာဇာ​၊ နိမရ​၊ ဟေရှဘုန်​၊ ဧလာလေ​၊ ရှေဘံ​၊ နေဗော​၊ ဗောန​စသော

Burmese MSBZ

“​အတ႐ုတ္​၊ ဒိဘုန္​၊ ယာဇာ​၊ နိမရ​၊ ေဟရွဘုန္​၊ ဧလာေလ​၊ ေရွဘံ​၊ ေနေဗာ​၊ ေဗာန​စေသာ