Numbers 32:30 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်သူတို့သည်သင်တို့နှင့်အတူ ယော်ဒန်မြစ်ကိုဖြတ်ကူး၍စစ်ချီတိုက်ခိုက် ခြင်းမပြုကြလျှင် သင်တို့နည်းတူခါနာန် ပြည်ထဲ၌သာသူတို့ဝေစုကိုရစေရမည်'' ဟုအမိန့်ပေးလေ၏။

Burmese 1835 Version Judson

သို့မဟုတ် သူတို့သည်လက်နက်ကိုင်လျက် သင်တို့နှင့်အတူ မကူးမသွားလျှင်၊ ခါနာန်ပြည်၌ သင်တို့ တွင် ကိုယ်ပိုင်ရာမြေကို ခံယူရကြမည်ဟု မှာထားလေ၏။

Burmese 1928

သင် တို့ နှင့် အ တူ လက် နက် စွဲ ကိုင် လျက် မ ကူး မ ချီ လျှင် မူ ကား သင် တို့ အ လယ် ခါ နာန် ပြည် တွင် သာ အ ပိုင် ရ ကြ စေ ဟု ဆို သည့် ကာ လ။

Burmese 2021

သို့မဟုတ် သူတို့သည် လက်နက်ကိုင်လျက် သင်တို့နှင့်အတူမကူးမသွားလျှင်၊ ခါနာန်ပြည်၌ သင်တို့တွင် ကိုယ်ပိုင်ရာမြေကိုခံယူရကြမည်ဟု မှာထားလေ၏။

Burmese JBZV

သို႔မဟုတ္ သူတို႔သည္ လက္နက္ကိုင္လ်က္ သင္တို႔ႏွင့္အတူမကူးမသြားလၽွင္၊ ခါနာန္ျပည္၌ သင္တို႔တြင္ ကိုယ္ပိုင္ရာေျမကိုခံယူရၾကမည္ဟု မွာထားေလ၏။

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္သူတို႔သည္သင္တို႔ႏွင့္အတူ ေယာ္ဒန္ျမစ္ကိုျဖတ္ကူး၍စစ္ခ်ီတိုက္ခိုက္ ျခင္းမျပဳၾကလၽွင္ သင္တို႔နည္းတူခါနာန္ ျပည္ထဲ၌သာသူတို႔ေဝစုကိုရေစရမည္'' ဟုအမိန႔္ေပးေလ၏။

Burmese MSBU

သူတို့သည် လက်နက်ကိုင်စွဲလျက် သင်တို့နှင့်အတူ ကူးမသွားလျှင် သင်တို့နှင့်အတူခါနာန်ပြည်၌သာ အမွေမြေကို ခံယူရမည်”ဟု ဆိုလေ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ လက္နက္ကိုင္စြဲလ်က္ သင္တို႔ႏွင့္အတူ ကူးမသြားလွ်င္ သင္တို႔ႏွင့္အတူခါနာန္ျပည္၌သာ အေမြေျမကို ခံယူရမည္”ဟု ဆိုေလ၏။

Numbers 32:30 — Compare Translations