Numbers 32:38 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နေ​ဗော​မြို့၊ ဗာ​လ​မော​န​မြို့(ဤ​မြို့​၏​နာ​မည် ကို​ပြောင်း​လိုက်​၏) နှင့်​ရှိ​ဗ​မ​မြို့​များ​ကို ပြန်​လည်​တည်​ဆောက်​ကြ​သည်။ သူ​တို့​ပြန် လည်​တည်​ဆောက်​သော​မြို့​များ​ကို​နာ​မည် သစ်​ဖြင့်​မှည့်​ခေါ်​ကြ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

နေဗော၊ ဗာလမောန၊ ရှိဗမမြို့များကို အသစ် သောအမည်ဖြင့် သမုတ်၍ တည်ကြ၏။

Burmese 1928

နေ ဗော၊ ဗာ လ မောင်၊ ရှိ ဗ မ မြို့ များ ကို ပြု ပြင် လျက် အ မည် သစ် သ မုတ် ကြ ၏။

Burmese 2021

နေ​ဗော၊ ဗာ​လ​မော​န၊ ရှိ​ဗ​မ​မြို့​များ​ကို အ​သစ်​သော​အ​မည်​ဖြင့်​သ​မုတ်၍ တည်​ကြ၏။

Burmese JBZV

ေန​ေဗာ၊ ဗာ​လ​ေမာ​န၊ ရွိ​ဗ​မ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို အ​သစ္​ေသာ​အ​မည္​ျဖင့္​သ​မုတ္၍ တည္​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ေန​ေဗာ​ၿမိဳ႕၊ ဗာ​လ​ေမာ​န​ၿမိဳ႕(ဤ​ၿမိဳ႕​၏​နာ​မည္ ကို​ေျပာင္း​လိုက္​၏) ႏွင့္​ရွိ​ဗ​မ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို ျပန္​လည္​တည္​ေဆာက္​ၾက​သည္။ သူ​တို႔​ျပန္ လည္​တည္​ေဆာက္​ေသာ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို​နာ​မည္ သစ္​ျဖင့္​မွည့္​ေခၚ​ၾက​သည္။

Burmese MSBU

နေဗော​၊ ဗာလမုန်​၊ (​အမည်​ပြောင်း​ထား​သော​မြို့​များ​) စိဗမာ​စသော မြို့​တို့​ကို တည်ဆောက်​ကြ​၏​။ သူ​တို့​တည်ဆောက်​သော​မြို့​တို့​၏​အမည်​များ​ကို အမည်​အသစ်​ဖြင့်​မှည့်ခေါ်​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ေနေဗာ​၊ ဗာလမုန္​၊ (​အမည္​ေျပာင္း​ထား​ေသာ​ၿမိဳ႕​မ်ား​) စိဗမာ​စေသာ ၿမိဳ႕​တို႔​ကို တည္ေဆာက္​ၾက​၏​။ သူ​တို႔​တည္ေဆာက္​ေသာ​ၿမိဳ႕​တို႔​၏​အမည္​မ်ား​ကို အမည္​အသစ္​ျဖင့္​မွည့္ေခၚ​ၾက​၏​။