Numbers 32:39 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မနာရှေသားမာခိရ၏သားချင်းစုသည် ဂိလဒ်ပြည်ကိုဝင်ရောက်တိုက်ခိုက်ပြီးလျှင် ထိုပြည်တွင်နေထိုင်သောအာမောရိအမျိုး သားတို့ကိုမောင်းထုတ်၍ပြည်ကိုသိမ်းပိုက် လေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
မနာရှေမှ ဆင်းသက်သော မာခိရအမျိုးသား တို့သည်၊ ဂိလဒ်မြို့သို့ သွား၍သိမ်းယူပြီးလျှင်၊ အရင် မြို့သား အာမောရိလူတို့ကို နှင်ထုတ်ကြ၏။
Burmese 1928
မ နာ ရှေ့ သား မာ ခိ ရ၏ အ ဆက် အ နွယ် သား တို့ သည် ဂိ လဒ် နယ် သို့ ချီ၍ သိမ်း ယူ လျက် နေ ရင်း အာ မော ရိ လူ မျိုး တို့ ကို နှင် ထုတ် သ ဖြင့်၊
Burmese 2021
မနာရှေမှဆင်းသက်သော မာခိရအမျိုးသားတို့သည်၊ ဂိလဒ်မြို့သို့ သွား၍သိမ်းယူပြီးလျှင်၊ အရင်မြို့သား အာမောရိလူတို့ကို နှင်ထုတ်ကြ၏။
Burmese JBZV
မနာေရွမွဆင္းသက္ေသာ မာခိရအမ်ိဳးသားတို႔သည္၊ ဂိလဒ္ၿမိဳ႕သို႔ သြား၍သိမ္းယူၿပီးလၽွင္၊ အရင္ၿမိဳ႕သား အာေမာရိလူတို႔ကို ႏွင္ထုတ္ၾက၏။
Burmese MCLZV
မနာေရွသားမာခိရ၏သားခ်င္းစုသည္ ဂိလဒ္ျပည္ကိုဝင္ေရာက္တိုက္ခိုက္ၿပီးလၽွင္ ထိုျပည္တြင္ေနထိုင္ေသာအာေမာရိအမ်ိဳး သားတို႔ကိုေမာင္းထုတ္၍ျပည္ကိုသိမ္းပိုက္ ေလသည္။-
Burmese MSBU
မနာရှေ၏သားမာခိရ၏သားမြေးတို့သည် ဂိလဒ်ပြည်သို့ သွား၍ သိမ်းယူပြီးလျှင် ထိုပြည်၌နေထိုင်သော အာမောရိလူမျိုးတို့ကို နှင်ထုတ်ကြ၏။
Burmese MSBZ
မနာေရွ၏သားမာခိရ၏သားေျမးတို႔သည္ ဂိလဒ္ျပည္သို႔ သြား၍ သိမ္းယူၿပီးလွ်င္ ထိုျပည္၌ေနထိုင္ေသာ အာေမာရိလူမ်ိဳးတို႔ကို ႏွင္ထုတ္ၾက၏။