Numbers 32:41 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မနာရှေ၏အနွယ်ဝင်ဖြစ်သောယာဣရ သည် ကျေးရွာအချို့ကိုတိုက်ခိုက်သိမ်းပိုက် ပြီးလျှင်``ယာဣရကျေးရွာများ'' ဟု သမုတ်လေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
မနာရှေအမျိုးသား ယာဣရသည်လည်း သွား၍ ဂိလဒ်ရွာများကို သိမ်းယူပြီးမှ၊ ဟာဝုတ်ယာဣရ အမည် ဖြင့် သမုတ်လေ၏။
Burmese 1928
မ နာ ရှေ့ အ နွယ် သား ယာ ဣ ရ လည်း၊ ၎င်း နယ် ရှိ ရွာ များ ကို ချီ၍ သိမ်း ယူ ပြီး လျှင် ဟာ ဝုတ် ယာ ဣ ရ အ မည် ဖြင့် သ မုတ် လေ၏။
Burmese 2021
မနာရှေအမျိုးသား ယာဣရသည်လည်းသွား၍ ဂိလဒ်ရွာများကိုသိမ်းယူပြီးမှ၊ ဟာဝုတ်ယာဣရအမည်ဖြင့် သမုတ်လေ၏။
Burmese JBZV
မနာေရွအမ်ိဳးသား ယာဣရသည္လည္းသြား၍ ဂိလဒ္ရြာမ်ားကိုသိမ္းယူၿပီးမွ၊ ဟာဝုတ္ယာဣရအမည္ျဖင့္ သမုတ္ေလ၏။
Burmese MCLZV
မနာေရွ၏အႏြယ္ဝင္ျဖစ္ေသာယာဣရ သည္ ေက်းရြာအခ်ိဳ႕ကိုတိုက္ခိုက္သိမ္းပိုက္ ၿပီးလၽွင္``ယာဣရေက်းရြာမ်ား'' ဟု သမုတ္ေလသည္။-
Burmese MSBU
မနာရှေအမျိုးယာဣရသည်လည်း ဂိလဒ်ပြည်၏မြို့ငယ်များသို့ သွား၍ သိမ်းယူပြီးလျှင် ဟာဝုတ်ယာဣရ ဟု မှည့်ခေါ်လေ၏။
Burmese MSBZ
မနာေရွအမ်ိဳးယာဣရသည္လည္း ဂိလဒ္ျပည္၏ၿမိဳ႕ငယ္မ်ားသို႔ သြား၍ သိမ္းယူၿပီးလွ်င္ ဟာဝုတ္ယာဣရ ဟု မွည့္ေခၚေလ၏။