Numbers 32:42 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နောဗာဆိုသူသည်လည်းကေနတ်မြို့နှင့် အနီးရှိ ကျေးရွာများကိုတိုက်ခိုက်သိမ်း ပိုက်ပြီးလျှင် မိမိ၏အမည်ကိုစွဲ၍ နောဗာမြို့ဟုမှည့်ခေါ်လေ၏။
Burmese 1835 Version Judson
နောဗာသည်လည်း သွား၍ ကေနတ်မြို့ရွာတို့ကို သိမ်းယူပြီးမှ၊ မိမိအမည်ဖြင့် နောဗာမြို့ဟု သမုတ် လေ၏။
Burmese 1928
နော ဗာ လည်း ချီ၍ ကေ နတ် မြို့ နှင့် ဇ န ပုဒ် များ ကို သိမ်း ယူ ပြီး လျှင် ကိုယ့် အ မည် ဖြင့် နောဗာ မြို့ ဟု သ မုတ် လေ၏။
Burmese 2021
နောဗာသည်လည်းသွား၍ ကေနတ်မြို့ရွာတို့ကိုသိမ်းယူပြီးမှ၊ မိမိအမည်ဖြင့် နောဗာမြို့ဟုသမုတ်လေ၏။
Burmese JBZV
ေနာဗာသည္လည္းသြား၍ ေကနတ္ၿမိဳ႕ရြာတို႔ကိုသိမ္းယူၿပီးမွ၊ မိမိအမည္ျဖင့္ ေနာဗာၿမိဳ႕ဟုသမုတ္ေလ၏။
Burmese MCLZV
ေနာဗာဆိုသူသည္လည္းေကနတ္ၿမိဳ႕ႏွင့္ အနီးရွိ ေက်းရြာမ်ားကိုတိုက္ခိုက္သိမ္း ပိုက္ၿပီးလၽွင္ မိမိ၏အမည္ကိုစြဲ၍ ေနာဗာၿမိဳ႕ဟုမွည့္ေခၚေလ၏။
Burmese MSBU
နောဗာသည်လည်း ကေနတ်မြို့နှင့် ၎င်း၏မြို့ငယ်များသို့ သွား၍ သိမ်းယူပြီးလျှင် မိမိ၏အမည်ဖြင့် နောဗာမြို့ဟု မှည့်ခေါ်လေ၏။
Burmese MSBZ
ေနာဗာသည္လည္း ေကနတ္ၿမိဳ႕ႏွင့္ ၎၏ၿမိဳ႕ငယ္မ်ားသို႔ သြား၍ သိမ္းယူၿပီးလွ်င္ မိမိ၏အမည္ျဖင့္ ေနာဗာၿမိဳ႕ဟု မွည့္ေခၚေလ၏။