Numbers 32:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍ဤဒေသတွင်အကျွန်ုပ်တို့နေ ထိုင်ရန်အပိုင်ပေးသနားပါ။ အကျွန်ုပ်တို့ အားယော်ဒန်မြစ်တစ်ဖက်သို့ကူး၍မနေ ထိုင်စေပါနှင့်'' ဟုလျှောက်ထားကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

သို့ဖြစ်၍ ကျွန်တော်တို့သည် ရှေ့တော်၌ မျက်နှာရလျှင်၊ ဤပြည်ကို ကိုယ်တော် ကျွန်တို့အား အပိုင်ပေးတော်မူပါ။ ကျွန်တော်တို့ကို ယော်ဒန်မြစ်တဘက်သို့ ပို့ဆောင်တော်မမူပါနှင့်ဟု လျှောက်ကြ၏။

Burmese 1928

အ ရှင့် စိတ် နှင့် တွေ့ ပါ လျှင် ဤ ပြည် ကို ကျွန် တော် မျိုး တို့ အ ပိုင် ယူ ပါ ရ စေ။ ယော် ဒန် မြစ် တစ် ဘက် သို့ ပို့ ဆောင် တော် မ မူ ပါ နှင့် ဟု တောင်း လျှောက် ကြ သော်၊

Burmese 2021

သို့ဖြစ်၍ ကျွန်တော်တို့သည် ရှေ့တော်၌မျက်နှာရလျှင်၊ ဤပြည်ကို ကိုယ်တော် ကျွန်တို့အားအပိုင်ပေးတော်မူပါ။ ကျွန်တော်တို့ကို ယော်ဒန်မြစ်တစ်ဖက်သို့ ပို့ဆောင်တော်မမူပါနှင့်ဟု လျှောက်ကြ၏။

Burmese JBZV

သို႔ျဖစ္၍ ကၽြန္ေတာ္တို႔သည္ ေရွ႕ေတာ္၌မ်က္ႏွာရလၽွင္၊ ဤျပည္ကို ကိုယ္ေတာ္ ကၽြန္တို႔အားအပိုင္ေပးေတာ္မူပါ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို ေယာ္ဒန္ျမစ္တစ္ဖက္သို႔ ပို႔ေဆာင္ေတာ္မမူပါႏွင့္ဟု ေလၽွာက္ၾက၏။

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍ဤေဒသတြင္အကၽြန္ုပ္တို႔ေန ထိုင္ရန္အပိုင္ေပးသနားပါ။ အကၽြန္ုပ္တို႔ အားေယာ္ဒန္ျမစ္တစ္ဖက္သို႔ကူး၍မေန ထိုင္ေစပါႏွင့္'' ဟုေလၽွာက္ထားၾက၏။

Burmese MSBU

အကျွန်ုပ်တို့သည် သခင်၏ရှေ့၌ မျက်နှာရပါလျှင် ဤပြည်ကို သခင်၏အစေအပါးတို့အား ပိုင်ဆိုင်ရာမြေအဖြစ်ပေးပါ။ ဂျော်ဒန်မြစ်တစ်ဖက်သို့ အကျွန်ုပ်တို့မကူးပါရစေနှင့်”ဟု လျှောက်ကြ၏။

Burmese MSBZ

အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ သခင္၏ေရွ႕၌ မ်က္ႏွာရပါလွ်င္ ဤျပည္ကို သခင္၏အေစအပါးတို႔အား ပိုင္ဆိုင္ရာေျမအျဖစ္ေပးပါ။ ေဂ်ာ္ဒန္ျမစ္တစ္ဖက္သို႔ အကြၽႏ္ုပ္တို႔မကူးပါရေစႏွင့္”ဟု ေလွ်ာက္ၾက၏။

Numbers 32:5 — Compare Translations