Numbers 32:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါမောရှေက``သင်တို့၏သားချင်းများ စစ်ချီတိုက်ခိုက်နေစဉ် သင်တို့သည်ဤအရပ် တွင်နေထိုင်ကြပါသလော။-
Burmese 1835 Version Judson
မောရှေကလည်း၊ သင်တို့သည် ဤအရပ်၌ နေရစ်၍၊ သင်တို့ ညီအစ်ကိုများတို့သည် စစ်တိုက်သွား ရမည်လော။
Burmese 1928
ဂဒ် အ နွယ်၊ ရု ဗင့် အ နွယ် သား တို့ အား မော ရှေ က၊ ဆွေ မျိုး သား ချင်း တို့ စစ် ချီ ကြ ခိုက် ကိုယ် တိုင် ဤ အ ရပ် တွင် ထိုင် နေ ကြ မည် လော။
Burmese 2021
မောရှေကလည်း၊ သင်တို့သည် ဤအရပ်၌နေရစ်၍၊ သင်တို့ ညီအစ်ကိုများတို့သည် စစ်တိုက်သွားရမည်လော။
Burmese JBZV
ေမာေရွကလည္း၊ သင္တို႔သည္ ဤအရပ္၌ေနရစ္၍၊ သင္တို႔ ညီအစ္ကိုမ်ားတို႔သည္ စစ္တိုက္သြားရမည္ေလာ။
Burmese MCLZV
ထိုအခါေမာေရွက``သင္တို႔၏သားခ်င္းမ်ား စစ္ခ်ီတိုက္ခိုက္ေနစဥ္ သင္တို႔သည္ဤအရပ္ တြင္ေနထိုင္ၾကပါသေလာ။-
Burmese MSBU
မောရှေကလည်း ဂဒ်သားမြေး၊ ရုဗင်သားမြေးတို့အား “သင်တို့၏အမျိုးသားချင်းတို့ စစ်တိုက်သွားနေစဉ် သင်တို့ ဤအရပ်၌ နေခဲ့ကြမည်လော။
Burmese MSBZ
ေမာေရွကလည္း ဂဒ္သားေျမး၊ ႐ုဗင္သားေျမးတို႔အား “သင္တို႔၏အမ်ိဳးသားခ်င္းတို႔ စစ္တိုက္သြားေနစဥ္ သင္တို႔ ဤအရပ္၌ ေနခဲ့ၾကမည္ေလာ။