Numbers 32:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည်​ယော်​ဒန် မြစ်​ကို​ကူး​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပေး​သ​နား တော်​မူ​သော​ပြည်​သို့​ဝင်​ရောက်​ရေး​တွင် သင် တို့​သည်​အ​ဘယ်​ကြောင့်​သူ​တို့​ကို​စိတ် ပျက်​အား​လျော့​စေ​ကြ​သ​နည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရား ပေးတော်မူသော ပြည်သို့ ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် မကူးမသွားမည် အကြောင်း၊ သူတို့စိတ်ကို အဘယ်ကြောင့် ဖျက်ကြ သနည်း။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပေး သ နား တော် မူ သော ပြည် သို့ ကူး သွား မည့် စိတ် ပျက် အောင် ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ ကို အ ဘယ် ကြောင့် မြစ် တား ကြ သ နည်း။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပေး​တော်​မူ​သော​ပြည်​သို့ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည် မ​ကူး​မ​သွား​မည်​အ​ကြောင်း၊ သူ​တို့​စိတ်​ကို အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဖျက်​ကြ​သ​နည်း။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ျပည္​သို႔ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ မ​ကူး​မ​သြား​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ သူ​တို႔​စိတ္​ကို အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဖ်က္​ၾက​သ​နည္း။

Burmese MCLZV

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ေယာ္​ဒန္ ျမစ္​ကို​ကူး​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး​သ​နား ေတာ္​မူ​ေသာ​ျပည္​သို႔​ဝင္​ေရာက္​ေရး​တြင္ သင္ တို႔​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​သူ​တို႔​ကို​စိတ္ ပ်က္​အား​ေလ်ာ့​ေစ​ၾက​သ​နည္း။-

Burmese MSBU

အစ္စရေး​အမျိုးသား​အား ထာဝရဘုရား​ပေး​တော်မူ​သော​ပြည်​သို့ သူ​တို့ ကူးသွား​ရ​မည်​ကို သူ​တို့ စိတ်ပျက်​အောင် အဘယ်ကြောင့် လုပ်​ကြ​သနည်း​။

Burmese MSBZ

အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​အား ထာဝရဘုရား​ေပး​ေတာ္မူ​ေသာ​ျပည္​သို႔ သူ​တို႔ ကူးသြား​ရ​မည္​ကို သူ​တို႔ စိတ္ပ်က္​ေအာင္ အဘယ္ေၾကာင့္ လုပ္​ၾက​သနည္း​။