Numbers 33:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မောရှေနှင့်အာရုန်ခေါင်းဆောင်၍ဣသရေလ အမျိုးသားတို့သည် အီဂျစ်ပြည်မှအနွယ် အလိုက်ထွက်ခွာလာခဲ့ကြ၏။ သူတို့၏ ခရီးစဉ်ကိုဖော်ပြပေအံ့။-
Burmese 1835 Version Judson
မောရှေနှင့် အာရုန်စီရင်၍ အဲဂုတ္တုပြည်မှ ထွက်လာသော ဣသရေလအမျိုးသား အလုံးအရင်းတို့ သည် ခရီးသွားခြင်း အကြောင်းအရာများကို၊
Burmese 1928
မော ရှေ၊ အာ ရုန် တို့ လက် အောက် တွင် ဣ သ ရေ လ အ မျိုး သား တို့ သည် အိ ဂျစ် ပြည် မှ တပ် စဉ် အ လိုက် ထွက် လာ ကြ သည့် ကာ လ၊
Burmese 2021
မောရှေနှင့်အာရုန်စီရင်၍ အဲဂုတ္တုပြည်မှထွက်လာသော ဣသရေလအမျိုးသား အလုံးအရင်းတို့သည် ခရီးသွားခြင်းအကြောင်းအရာများကို၊
Burmese JBZV
ေမာေရွႏွင့္အာ႐ုန္စီရင္၍ အဲဂုတၱဳျပည္မွထြက္လာေသာ ဣသေရလအမ်ိဳးသား အလုံးအရင္းတို႔သည္ ခရီးသြားျခင္းအေၾကာင္းအရာမ်ားကို၊
Burmese MCLZV
ေမာေရွႏွင့္အာ႐ုန္ေခါင္းေဆာင္၍ဣသေရလ အမ်ိဳးသားတို႔သည္ အီဂ်စ္ျပည္မွအႏြယ္ အလိုက္ထြက္ခြာလာခဲ့ၾက၏။ သူတို႔၏ ခရီးစဥ္ကိုေဖာ္ျပေပအံ့။-
Burmese MSBU
မောရှေနှင့်အာရုန်တို့၏ဦးဆောင်မှုဖြင့် အီဂျစ်ပြည်မှတပ်ဖွဲ့အလိုက်ထွက်လာသော အစ္စရေးအမျိုးသားတို့၏ခရီးစဉ်ကား ဤသို့ဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ေမာေရွႏွင့္အာ႐ုန္တို႔၏ဦးေဆာင္မႈျဖင့္ အီဂ်စ္ျပည္မွတပ္ဖြဲ႕အလိုက္ထြက္လာေသာ အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔၏ခရီးစဥ္ကား ဤသို႔ျဖစ္၏။