Numbers 33:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တစ်​ဖန်​ခ​ရီး​ဆက်​ကြ​ရာ​လူ​တို့​အ​တွက် သောက်​ရေ​မ​ရှိ​သော​ရေ​ဖိ​ဒိမ်​စ​ခန်း​သို့ ရောက်​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အာလုရှအရပ်မှပြောင်း၍ လူများသောက်စရာ ရေမရှိသော ရေဖိဒိမ်အရပ်၌ စားခန်းချကြ၏။

Burmese 1928

အာ လု ရှ စ ခန်း မှ ချီ ပြန်၍ လူ မျိုး တော် တို့ သောက် ရန် ရေ မ ရှိ သော ရေ ဖိ ဒိမ် စ ခန်း၌ စွဲ ရပ် ကြ၏။

Burmese 2021

အာ​လု​ရှ​အ​ရပ်​မှ​ပြောင်း၍ လူ​များ​သောက်​စ​ရာ​ရေ​မ​ရှိ​သော ရေ​ဖိ​ဒိမ်​အ​ရပ်၌ စ​ခန်း​ချ​ကြ၏။

Burmese JBZV

အာ​လု​ရွ​အ​ရပ္​မွ​ေျပာင္း၍ လူ​မ်ား​ေသာက္​စ​ရာ​ေရ​မ​ရွိ​ေသာ ေရ​ဖိ​ဒိမ္​အ​ရပ္၌ စ​ခန္း​ခ်​ၾက၏။

Burmese MCLZV

တစ္​ဖန္​ခ​ရီး​ဆက္​ၾက​ရာ​လူ​တို႔​အ​တြက္ ေသာက္​ေရ​မ​ရွိ​ေသာ​ေရ​ဖိ​ဒိမ္​စ​ခန္း​သို႔ ေရာက္​ၾက​၏။

Burmese MSBU

အာလုရှ​အရပ်​မှ ခရီးပြု​၍ ရေဖိဒိမ်​အရပ်​၌ စခန်းချ​ကြ​၏​။ ထို​အရပ်​၌ လူ​တို့​သောက်​ဖို့ ရေ​မ​ရှိ​။

Burmese MSBZ

အာလုရွ​အရပ္​မွ ခရီးျပဳ​၍ ေရဖိဒိမ္​အရပ္​၌ စခန္းခ်​ၾက​၏​။ ထို​အရပ္​၌ လူ​တို႔​ေသာက္​ဖို႔ ေရ​မ​ရွိ​။